Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ðоказванеqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на менÑÑо
& näytä työkalurivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
näytä historia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме за показване
näytön nimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑзкаÑа е оÑказанаqnativesocketengine
jatka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на диÑекÑоÑииÑе...
luetteloidaan kansioita...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на две ÑÑÑаниÑиqprintpreviewdialog
näytä vastakkain olevat sivutqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° показване
näytetyt työt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на ÑайловеÑе в% 1...
luetteloidaan tiedostot kansiossa% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки за vnc
& vnc- oletukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ðоказване на ÑемаÑа на канала
näytä kanavan kutsumisvalintaikkuna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðо- малко
phonon:: mmf:: effectfactory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикално, ХоÑизонÑално
& pysty, vaaka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ Снимки
/ valokuvat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csv наÑÑÑойки за импоÑÑиÑане
csv- tuonnin asetukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° команда
valitse komento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐолÑÑена е заÑвка за веÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ% 1 за канал% 2.
vastaanotettiin versiotiedustelu käyttäjältä% 1 kanavalle% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на ÑиÑÑемниÑе поÑÑебиÑели/ гÑÑпи
näytä järjestelmän käyttäjät/ ryhmät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 задава Ñежим на канала "Ñаен".
% 1 asetti kanavan tilaksi ” salainen ”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting