Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
задава Ñежим:
% 1 asettaa tilan:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава пÑаво за говоÑене.
% 1 antoi äänioikeuden sinulle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза на поÑÑебиÑелиÑе:
käyttäjät:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð ÑÑно зададено ÑÑоÑноÑение:
palauta peruutettu piirros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване на пÑомениÑе
talleta muutokset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване оÑвоÑено
jatka keskustelua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РазделиÑелна ÑпоÑобноÑÑ (п/ инÑ)
tarkkuus (ppi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
kuvakoko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(пÑиемане на заданиÑ)
(hyväksyn töitä)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° модел пÑинÑеÑ
tulostinmallin valinta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑебиÑели извÑн гÑÑпаÑа
käyttäjät ei ryhmässä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема за пеÑаÑ
tulostusjärjestelmä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑевдоним, койÑо иÑкаÑе да използваÑе.
nimimerkki, jota haluat käyttää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑевклÑÑване на завÑÑÑени заданиÑ
& vaihda valmistuneet työt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ðзползване на вÑнÑна пÑогÑама за пÑеглед
& käytä ulkoista esikatseluohjelmaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Ðоказване на Ñежима за напÑеднали > >
näytä & lisätilat & gt; gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзбиÑане на заклÑÑениÑе запиÑи
valitse lukitut kuvat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑиÑÑа за заданиеÑо не може да бÑде полÑÑена:
työtietoja ei voitu hakea:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 задава Ñежим на канала "Ñамо Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸".
% 1 asetti kanavan tilaksi ” vain kutsulla ”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 задава Ñежим на канала "пÑблиÑен".
% 1 asetti kanavan tilaksi ” julkinen ”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting