Results for извърших translation from Bulgarian to Finnish

Извърших правосъдие и правда, Да ме не предадеш на угнетителите ми;
minä teen oikeuden ja vanhurskauden, älä jätä minua sortajaini käsiin.

Исус в отговор им рече: Едно дело извърших и всички се чудите на Мене поради него.
mutta juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja monet menivät maaseudulta ylös jerusalemiin ennen pääsiäisjuhlaa, puhdistamaan itsensä.

И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох.
sitten minä lähetin mooseksen ja aaronin ja rankaisin egyptiä sillä, mitä minä siellä tein, ja sen jälkeen minä vein teidät sieltä pois.

И Аз ще поставя славата Си между народите; и всичките народи ще видят съдбата, която извърших, и ръката Ми, която положих върху тях.
minä asetan kunniani pakanakansojen keskeen, ja kaikki pakanakansat saavat nähdä minun tuomioni, jonka minä toimitan, ja käteni, jonka minä lasken heidän päällensä.

Понеже от всички тия мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, и са Ме раздразвали до сега десет пъти, и не послушаха гласа Ми,
ei kukaan niistä miehistä, jotka ovat nähneet minun kirkkauteni ja minun tunnustekoni, jotka minä olen tehnyt egyptissä ja tässä erämaassa, mutta kuitenkin nyt jo kymmenen kertaa ovat minua kiusanneet eivätkä ole kuulleet minun ääntäni,

И като туря духа Си във вас, ще оживеете; и ще ви поставя във вашата си земя; и ще познаете, че Аз Господ изговорих това и го извърших, казва Господ.
ja minä annan teihin henkeni, niin että te tulette eläviksi, ja sijoitan teidät omaan maahanne. ja te tulette tietämään, että minä olen herra: minä olen puhunut, ja minä sen teen, sanoo herra."

Така казва Господ изкупителят ти, Който те е образувал в утробата: Аз съм Господ, Който извърших всичко; Който сам разпрострях небето, И сам разтлах земята;
näin sanoo herra, sinun lunastajasi, joka on valmistanut sinut hamasta äidin kohdusta: minä olen herra, joka teen kaiken, joka yksinäni jännitin taivaan, joka levitin maan - kuka oli minun kanssani? -

Бе постигнат напредък в използването на практика на нови насоки на ЕС относно насилието и дискриминацията на жените, а делегации на Европейската комисия и държавичленки извършиха преглед на ситуацията по отношение на правата на жените в почти 100 трети страни, което породи предложения за незабавни действия от страна на ЕС.
edistystä saavutettiin myös eu:n uusien, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja syr- jintää koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanossa. lisäksi euroopan komission tai jäsenvaltioiden valtuuskunnat tarkastelivat naisten oikeuksien tilannetta lähes 100:ssa eu:n ulkopuolisessa maassa, mikä johti ehdotuksiin eu:n välittö-mistä toimista.