Results for непрекъсната translation from Bulgarian to Finnish

Маркиране на непрекъсната област
valitse yhtenäinen alue

Непрекъсната работа с инструмента:
työkaluja valitessa on otettava huomioon myös ergonomiset tekijät ja muut vaarat:

Устойчивостта изисква непрекъсната революция
kestävä kehitys edellyttää jatkuvaa ja perusteellista muutosta

Съдът е в непрекъсната сесия.
unionin tuomioistuin hoitaa tehtäviään pysyvästi.

Непрекъсната оценка на здравословното състояние на работниците.
työntekijöiden terveydentilan jatkuva arviointi.

helixate nexgen може да се прилага чрез непрекъсната инфузия.
helixate nexgen voidaan antaa jatkuvana infuusiona.

Картографиран район, представляващ непрекъсната информация за изложените елементи.
jatkumo, joka edustaa altistuneita kohteita koskevaa keskeytymätöntä informaatiota.

Непрекъсната оценка благодарение на много близки отношения с фирмите.
jatkuva arviointi, sillä yhteydet yrityksiin ovat tiiviit.

Реална конвергентност и непрекъсната подкрепа за политиката на сближаване в бъдеще
aitoa lähentymistä ja jatkuvaa tukea tulevaisuuden koheesiopolitiikalle

Картографиран район, представляващ непрекъсната информация за типа на природната опасност.
jatkumo, joka edustaa luonnonvaaratyyppiä koskevaa keskeytymätöntä informaatiota.

Картографиран район, представляващ непрекъсната информация за интензитета или равнището на риск.
jatkumo, joka edustaa riskin intensiteettiä tai tasoa koskevaa keskeytymätöntä informaatiota.

За непрекъсната интравенозна инфузия е необходим разтвор с концентрация 2 mg/ ml.
jatkuvaa laskimoinfuusiota varten käytetään liuosta, jonka pitoisuus on 2 mg/ ml.

* получен във vero клетки (непрекъсната линия от клетки на бозайник) ** хемаглутинин
* tuotettu vero- soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** hemagglutiniini

Първата инфузия продължава 15 минути (натоварваща доза), след което следва непрекъсната инфузия.
ensimmäinen infuusio kestää 15 minuuttia (aloitusannos), jonka jälkeen aloitetaan heti ylläpitoinfuusio.

* получен във vero клетки (непрекъсната линия от клетки на бозайник) ** изразени в микрограма хемаглутинин
* tuotettu vero- soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** ilmoitettu mikrogrammoina hemagglutiniinia

* култивиран във vero клетъчни култури (непрекъсната клетъчна линия от бозайник) ** изразен в микрограма хемаглутинин
* tuotettu vero- soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa ** ilmoitettu mikrogrammoina hemagglutiniinia

финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход
loppulähestyminen jatkuvalla korkeuden vähennyksellä