Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 флакона 2 стерилни спринцовки, несъдържащи силикон
2 injektiopulloa 2 steriiliä silikonitonta injektioruiskua
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Циклени алдехиди, несъдържащи други кислородни функционални групи
sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
За разтваряне използвайте предоставените в опаковката спринцовки, несъдържащи силикон.
käytä liuottamiseen ja laimentamiseen pakkauksessa olevaa kertakäyttöistä silikonitonta injektioruiskua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, несъдържащи написаните думи
valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka eivät sisällä yksinkertaisen haun kenttään kirjoitettuja sanoja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Други кетони на цикланите, циклените или циклотерпените, несъдържащи други кислородни функционални групи
syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita, muualle kuulumattomat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Несъдържащи продукти от № 0401 до 0404 или мазнини от продуктите от № 0401 до 0404:
nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Трябва да се използват несъдържащи pvc набори за интравенозна инфузия, като тези с вътрешно полиетиленово покритие.
annostelussa tulee käyttää pvc: tä sisältämättömiä kuten esimerkiksi polyetyleenipinnoitettuja välineitä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Смазочни масла и препарати, несъдържащи нефтени масла или масла от битуминозни материали, за друга употреба
muut muualle luokittelemattomat voiteluvalmisteet
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, несъдържащи стероиди, Коксиби, Ветеринарномедицински анатомо- терапевтичен код:
tulehduskipu - ja reumalääkkeet, ei- steroidit, koksibit, atcvet- koodi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cpa 21.20.13: Медикаменти, съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи хормони или антибиотици
cpa 21.20.13: lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Лекарствени продукти, съдържащи инсулин, но несъдържащи антибиотици, непредставени под формата на дози и н.п.д.
lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара
maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Глюкоза и сироп от глюкоза [1], несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза, други
glukoosi ja glukoosisiirappi [1], joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta, muu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Камфор; ароматни кетони, несъдържащи други кислородни функционални групи; алкохолни, алдехидни и фенолни кетони; кетони, съдържащи други кислородни функционални групи
kamferi ja ketonialkoholit, ketonialdehydit, ketonifenolit, aromaattiset ketonit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aranesp е стерилен продукт, несъдържащ консервант.
aranesp on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmiste.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality: