Results for разрушение translation from Bulgarian to Finnish

Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение!
kuule! huuto hooronaimista! tuho ja suuri hävitys!

Глас на вопъл от Вавилон, И на голямо разрушение от Халдейската земя!
kuule, huuto baabelista, suuri hävityksen melske kaldealaisten maasta!

Съзидание, а не разрушение — това е правилната посока за бъдещото развитие на ОСП.
ymp:aa tulee ehdottomasti kehittää rakentamisen, ei purkamisen, merkeissä .

[Следва да указва конкретен(ни) метод(и) на изпитване без разрушение]“
[ilmoitetaan yksi tai useampi ndt-menetelmä.]”

Разходите следва да се планират в рамките на комплексна операция за градско развитие или във връзка с приоритетна ос, касаеща райони, засегнати или застрашени от физическо разрушение и социална изолация.
kustannukset olisi kohdennettava alueiden, joilla asuntokannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat tosiasia tai uhka, yhdennetyn kaupunkikehitystä koskevan toimen tai ensisijaisen toimintalinjan puitteissa.

Следва да бъдат гарантирани еднакви условия за изпълнение за приемането на списъка с критерии, необходими за определяне на районите, засегнати или застрашени от физическо разрушение и социална изолация и за приемането на списъка с допустими интервенции.
kun hyväksytään luettelo perusteista, joiden mukaan määritetään alueet, joilla asuntokannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat tosiasia tai uhka, ja luettelo tukikelpoisista toimista, olisi varmistettava yhdenmukainen täytäntöönpano.

Наложеното за пустинята на морето* пророчество : Както южните вихрушки, които стремително летят, Така иде разрушение от пустинята, от страшната земя.
ennustus meren viereisestä erämaasta. niinkuin myrskytuulet kiitävät etelämaassa, niin tulee se erämaasta, peloittavasta maasta.

Италианският министърпредседател Силвио Берлускони показва на президента на САЩ Барак Обама разрушенията от земетресението в Л’Акуила, където през юли се събраха лидерите на най-големите световни сили, за да обсъдят икономиката и да покажат солидарност с жертвите.
italian pääministeri silvio berlusconi esittelee yhdysvaltain presidentti barack obamalle maanjäristystuhoja l’aquilassa, johon maailman suurvaltojen johtajat kokoontuivat heinäkuussa keskustelemaan taloudesta ja osoittamaan solidaarisuuttaan järistyksen uhreille.