Results for съгласили translation from Bulgarian to Finnish

Вашият нов работодател може да се свърже с тях само след като сте се съгласили на това.
uusi työnantajasi voi ottaa heihin yhteyttä vasta, kun olet antanut siihen luvan.

Тези разходи са били извършени само защото държавите-членки са се съгласили да ги финансират.
menoja voi syntyä vain, jos jäsenvaltiot ovat sopineet niiden rahoittamisesta.

ЕС представлява клуб от държави; всички негови членове са се съгласили да спазват правилата му.
eu on kerho, ja kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan sen sääntöjä.

Бенефициентите са се съгласили да се използват сглобяеми конструкции, които лесно могат да бъдат доставени и сглобени.
edunsaajat sopivat elementtirakenteisesta rakennukses-ta,joka voitaisiin toimittaaja koota nopeasti.

Бюджетът на ЕС финансира действия и проекти в сфери на политика, в които всички страни от ЕС са се съгласили да работят на равнище Съюз.
eu:n talousarviosta rahoitetaan toimintoja ja hankkeita sellaisilla aloilla, joilla eu-maat ovat sopineet toimivansa unionin tasolla.

Получената сума отговаря на разходите, които държавите-членки са се съгласили да направят и които те ще извършат през следващите години.
taloudellinen tulos ei näin ole sama asia kuin yksittäisen jäsenvaltion talousarvion alijäämä (joka syntyy, kun tiettynä vuonna menot ovat tuloja suuremmat).

Под натиска на ЕС производителите са се съгласили да стандартизират зарядните устройства, като с това ще се сложи край на неудобството — и отпадъците — от използването на различни системи за различните марки телефони.
eu:n painostus on saanut valmistajat standardoimaan laturit ja hankkiutumaan näin eroon puhelinmallien erilaisten järjestelmien aiheuttamasta vaivasta ja tuhlauksesta.

2. a) Терминът "страни" означава държавите, които са се съгласили да бъдат обвързани с настоящото споразумение и спрямо които същото е в сила;
2. a) `sopimusvaltioilla` valtioita, jotka ovat sitoutuneet tähän sopimukseen ja joiden osalta sopimus on voimassa.

Нотификаторите на същото вещество, които са се съгласили да поделят информация относно приложение vІІ в съответствие с параграфи 1 и 2, предприемат също всички необходими стъпки за постигане на съгласие за поделяне на информацията, получена от изследване с гръбначни животни, предоставена в съответствие с член 7, параграф 2.
3 saman aineen ilmoittajien, jotka ovat sopineet liitteen vii mukaisten tietojen yhteisestä käytöstä 1 ja 2 kohdan mukaisesti, on myös ryhdyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin sopiakseen 7 artiklan 2 kohdan mukaisten selkärankaisilla eläimillä tehtyjen kokeiden tulosten yhteisestä käytöstä.