Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spirit и express.
spirit ja express.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avia express sweden ab
avia express sweden ab
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Внасяне от outlook express
tuo outlook expressistä
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
luk aero (БИВШ eastern express)
luk aero (entinen eastern express)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Как е проучен express tyverb?
miten tyverbiä on tutkittu?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Импортиране на писмата от outlook express
tuo sähköposteja outlook expressistä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Импортирането на писмата от outlook express завърши
outlook expressin sähköpostien tuonti on valmis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Информация за outlook и outlook express потребителските записи
outlook- tai outlook express -tilit
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не са намерени файлове с данни за outlook express в директорията% 1.
outlook express - postilaatikoita ei löytynyt kansiosta% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В express е оценена ефикасността на индукционната и поддържащата терапия с инфликсимаб при 378 пациенти с псориатични плаки.
express- tutkimuksessa infliksimabin tehoa induktio - ja ylläpitohoidossa arvioitiin 378: lla plakkipsoriaasia sairastavalla potilaalla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Програмата „green express“ се изразява в опростена и ускорена процедура по предоставяне на покритие и уреждане на исканията посредством бърза оценка на загубите и последващо ускорено извършване на плащанията към клиента.
green express -kohtelussa yksinkertaistetaan ja nopeutetaan vakuutusturvan tarjoamista ja korvausten maksamista arvioimalla menetykset ja suorittamalla maksut nopeasti asiakkaalle.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Един включен в извадката съдействащ износител твърди, че той е закупил застраховка за експортен кредит за част от своя износ, но е платил редовни застрахователни премии и не се е ползвал от програмата green express или друго благоприятно третиране, както се твърди в жалбата.
eräs otokseen valittu yhteistyössä toiminut viejä väitti, että se oli ostanut vientiluottovakuutuksen osalle viennistään mutta oli maksanut tavanomaisen vakuutusmaksun eikä saanut etua green express -ohjelmasta tai muustakaan etuuskohtelusta, jotka valituksen tuoja esitti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
От своя страна, в текста на директивата на френски език неправилно е използвано понятието „voies rapides“ вместо понятието „routes express“ от спогодбата.
direktiivin 85/337 ranskankielisessä versiossa sitä vastoin käytetään sopimuksen käsitteen ”routes express” sijasta harhaanjohtavasti käsitettä ”voies rapides”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
За да се разбере препращането в Директивата за ОВОС във връзка с високоскоростните пътища, следва да се вземат предвид текстовете на директивата и спогодбата на английски език, тъй като в тях съгласувано е употребено понятието „express roads“.
jotta direktiivissä 85/337 oleva viittaus moottoriliikenneteihin ymmärretään, on turvauduttava direktiivin 85/337 ja sopimuksen englanninkieliseen versioon, koska molemmissa käytetään yhdenmukaisesti käsitettä ”express roads”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: