Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nc — Нова Каледония
nc – uusi-kaledonia
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 6
Quality:
locf itt (nc=f)
locf itt (nc = f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
locf itt (nc=f) Наблюдавани
locf itt (nc = f) observed data
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(отговорили) (nc=fa) Плазмена hiv РНК
(95% c. i. c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biogen idec inc 5000 davis drive research triangle park nc 27709- 4627 САЩ
biogen idec inc 5000 davis drive research triangle park nc 27709- 4627 yhdysvallat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Честота на респонденти (отговорили) (nc= fa) Плазмена hiv РНК
vasteprosentit (nc = fa) plasman hiv- rna
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
crm197, активирани захариди и конюгати wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, САЩ
crm197, aktivoituja sakkarideja ja konjugaatteja wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При анализа на степента на отговор (незавършили се равнява на недостатъчен отговор [nc=f]), пациентите, които приключват с участието си в проучването по някаква причина рано, или при които липсва измерване на hiv- РНК, което е или предшествано, или последвано от стойности над границата за количествена оценка, се считат, че имат hiv- РНК над 50 или над 400 копия/ ml по време на пропуснатите времеви точки.
vasteprosenttien analyysissä (the non- completer equals failure analysis [nc = f]) puuttuviksi hiv- rna- arvoiksi katsottiin yli 50 tai yli 400 kopiota/ ml tutkimuksen jostakin syystä varhain lopettaneilla potilailla tai potilailla, joilta puuttui hiv- rna- määritys, kun puuttuvaa mittausarvoa edelsi tai sen jälkeen oli saatu määrityksen mittausrajan yläpuolella oleva arvo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: