Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми.
car je vous donne de bons conseils: ne rejetez pas mon enseignement.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сине, мой, пази заповедта на баща си, И не отстъпвай от наставлението на майка си,
mon fils, garde les préceptes de ton père, et ne rejette pas l`enseignement de ta mère.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението+ на Майка си,
Écoute, mon fils, l`instruction de ton père, et ne rejette pas l`enseignement de ta mère;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото заповедта им е светилник, И наставлението им е светлина, И поучителните им изобличения са път към живот.
car le précepte est une lampe, et l`enseignement une lumière, et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато ходиш наставлението ще те води, Когато спиш, ще те пази; Когато се събудиш ще се разговаря с тебе,
ils te dirigeront dans ta marche, ils te garderont sur ta couche, ils te parleront à ton réveil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.
tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l`Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de dieu. asaph, jeduthun et héman recevaient les ordres du roi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах , и споменавайте благодатта на Аллах към вас , и онова , което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление !
ne prenez pas en moquerie les versets d' allah . et rappelez -vous le bienfait d' allah envers vous , ainsi que le livre et la sagesse qu' il vous a fait descendre ; par lesquels il vous exhorte .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: