Results for Автоклав translation from Bulgarian to French

Автоклав
autoclave

автоклав
autoclave

Автоклав за работа при температура 121 ± 1 °c.
autoclave, réglable à 121 p 1 oc.

Не подлагайте иглата на стерилизация в автоклав преди употреба.
avertissement: - ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée avant utilisation.

Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.

Информация за safetyglide от becton dickinson ВНИМАНИЕ - Не подлагайте иглата на стерилизация в автоклав преди употреба.
instructions de becton dickinson pour la manipulation du safetyglide avertissement: - ne jamais stériliser à l’ autoclave l’ aiguille protégée avant utilisation.

Внимание – преди употреба не стерилизирайте обезопасената игла (подкожна игла с предпазител „bd safetyglide™”) в автоклав.
avertissement - ne jamais stériliser à l’autoclave l’aiguille protégée (aiguille protégée hypodermique bd safetyglidetm) avant utilisation.

Стерилизират се в автоклав (точка 4.1.2) при температура 121 ± 1 °c в продължение на 15 минути.
stériliser à l'autoclave (4.1.2) à 121 p 1 oc pendant 15 minutes.

в автоклав (точка 4.1.7) при температура 121 ± 1 °c за не по-малко от 20 минути.
à l'autoclave à une température de 121 oc pendant 20 minutes au moins (4.1.7).

Помещения за животни: сграда или отделно помещение в сграда със съответното оборудване и с прилежащите допълнителни помещения, като съблекалня, душове, автоклав, място за съхранение на храна и др.
unité réservée aux animaux : un bâtiment ou une zone séparée dans un bâtiment contenant des installations et d'autres pièces tels que des vestiaires, des douches, des autoclaves, des zones de stockage d'aliments, etc:

При стерилизация в автоклав трябва да се осигури добър достъп на парата до стъкларията – например, ако оборудването се стерилизира в контейнери, то не трябва да бъде плътно затворено, а колбите и стъклата трябва да бъдат с отворени капаци.
dans l'autoclave, toute précaution doit être prise pour assurer une pénétration adéquate de la vapeur: si le matériel est stérilisé dans des récipients, ceux-ci ne doivent pas être fermés hermétiquement, les bouchons ou les couvercles des fioles ou des flacons doivent être desserrés.

Обикновено uf6 се изпарява от твърдите вещества с използване на нагряване в автоклави и се разпределя в газообразна форма към центрофугите чрез система от колекторни тръбопроводи на каскадата.
habituellement, l'uf6 est sublimé au moyen d'autoclaves chauffés et réparti à l'état gazeux dans les diverses centrifugeuses grâce à un collecteur tubulaire de cascade.