Results for Възглавница translation from Bulgarian to French

Възглавница
oreiller

подсилваща възглавница
coussin d’appoint

Съд на въздушна възглавница
aéroglisseur

въздушна възглавница за пътник
coussin gonflable de passager

Правят най-меката възглавница.
ils lui offrent le plus doux des coussins. tom serre la main de fleur.

превозно средство на въздушна възглавница
véhicule à coussin d'air

плавателни съдове на въздушна възглавница,
les aéroglisseurs,

Устройство за деактивиране на въздушната възглавница на мястото до водача
coussin gonflable passager désactivable

Това е общият капацитет за складиране на газ минус газовата възглавница.
c'est la capacité totale de stockage de gaz minorée du volume de gaz coussin.

Не е необходимо, когато кормилното колело е оборудвано с въздушна възглавница.
non requis si le volant est équipé d’un airbag.

Буферният газ, постоянно наличен в резервоарите (газова възглавница), не се включва.
le gaz coussin ne doit pas être pris en compte.

Допълнително Финландия се снабди с кораби на въздушна възглавница, снегомобили и кораби, които могат да се движат в условията на лед.
la finlande a également fait l’acquisition d’aéroglisseurs, de véhicules et de bateaux capables de circuler par temps de gel.

Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха.
ensuite mical prit le théraphim, qu`elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l`enveloppa d`une couverture.

Ако превозното средство е оборудвано само с една предна въздушна възглавница, монтирана в кормилното колело, арматурното табло трябва да е направено от поглъщащи енергията материали.
si le véhicule n’est équipé que d’un airbag frontal inséré dans le volant, le tableau de bord doit être constitué de matériaux susceptibles de dissiper l’énergie.

Газовата възглавница е общия обем газ, нужен като постоянен запас за поддържане на необходимото налягане в резервоарите за подземно складиране и на дебита на извличане по време на целия цикъл на подаване от изхода.
celui-ci correspond au volume total de gaz nécessaire en permanence pour maintenir les pressions appropriées dans les réservoirs de stockage souterrain, ainsi que les débits soutirables tout au long du cycle de déstockage.

Този израз включва апарат с въздушна възглавница, независимо дали самозадвижващ се или не, както и други изкуствени структури в морското пространство и тяхното оборудване, но изключва офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи;
cette expression vise les appareils sur coussin d'air, les appareils flottants automoteurs ou non, ainsi que d'autres structures artificielles se trouvant dans la zone maritime, de même que leur équipement, mais ne vise pas les installations et les pipelines offshore.

разработване на технически стандарти за предпазни средства, като например облекло, и изследване на практическата осъществимост на оборудването на мотоциклетите с въздушна възглавница и/или включването на въздушна възглавница в предпазното облекло;
élaborer des normes techniques relatives aux équipements de protection tels que l’habillement et étudier la faisabilité d’équiper les motos d’airbags et/ou inclure l’airbag dans les vêtements de protection;

всички плавателни съдове (включително лихтери и шлепове, независимо дали са бордови или на подводни криле), кораби на въздушна възглавница, самолети, моторни пътни превозни средства (включително велосипеди с мотор, ремаркета, полуремаркета и съчетания на превозни средства) и подвижен железопътен състав;
tout navire (y compris les allèges, barges et péniches, même transportées à bord d'un navire et les hydroglisseurs), aéroglisseur, aéronef, véhicule routier à moteur (y compris les cycles à moteur, les remorques, les semi-remorques et les combinaisons de véhicules), et matériel ferroviaire roulant,