Results for Заемане translation from Bulgarian to French

Заемане
occupation

Информация за заемане
informations sur les prêts

спестяване и заемане;
mise en réserve et emprunt

Заемане на място от поддиректориите
prendre de l'espace aux fichiers-enfants

заемане на ценни книжа и репо операции.
prêts de titres et opérations de pension.

автоматизирана програма за заемане на ценни книжа
programme automatique de prêts de titres

17 АВТОМАТИЗИРАНА ПРОГРАМА ЗА ЗАЕМАНЕ НА ЦЕННИ КНИЖА
20 opÉrations À terme sur titres

Заемане на длъжността директор на дирекция „Логистика“
pourvoi du poste de directeur de la logistique

Заемане на релсов път вследствие на закъснение на същия влак
occupation de la voie en raison du retard du train

Въпреки това, Съветът изостави принципа на отговорно заемане.
cependant, le conseil n'a pas maintenu le principe de prêt responsable.

Забрана за заемане на лидерска позиция по отношение на цените
interdiction d’exercer une influence prédominante sur les prix

Заемане на челното място в областта на възобновяемите енергийни източници
devenir leader dans le secteur des énergies renouvelables

Например ПОРР съдържа примерни правила за договори за заемане на стоки.
par exemple, le projet de cadre commun de référence comporte des règles types pour les contrats de location de marchandises.

Това създава ясен стимул за ефективно и ефикасно последващо заемане на средства на микрокредитополучатели.
cette mesure encourage fortement les bénéficiaires à re-prêter effectivement et efficacement ces fonds sous forme de microcrédits.

бизнес интереси (напр. заемане на директорски пост или други договорни интереси);
intérêts commerciaux (par exemple, fonctions de direction ou autres intérêts contractuels);

Като цяло положението в Европа насърчава слабо изготвянето на стратегия за заемане на водещи позиции.
dans l'ensemble, la situation de l'europe ne permet pas véritablement de promouvoir une stratégie de chef de file.

В обучения за заемане на високи постове трябва да бъдат включени както жени, така и мъже.
les femmes comme les hommes doivent pouvoir suivre la formation nécessaire pour accéder à ces postes supérieurs.

6.4 Управление на организационната структура на ЕИСК: критерии за назначаване и условия за заемане на длъжности
6.4 gestion de l'organigramme au cese: critères d'affectation et modalités de pourvoi des postes

Заинтересованите страни трябва да проучат рамка, която да съчетава защита срещу пиратство и улесняване на законното електронно заемане.
les acteurs concernés devraient examiner un cadre combinant des protections intégrées contre la piraterie et la simplification du prêt légitime de livres électroniques par les bibliothèques.

Годишен доклад за човешките ресурси и управление на организационната структура на ЕИСК: критерии за назначаване и условия за заемане на длъжности
rapport annuel des rh et gestion de l'organigramme au cese: critères d'affectation et modalités de pourvoi des postes