From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Замърсяването на водата с арсен и флуорид е дълготраен проблем за Италия и особено за регион Лацио.
la contamination de l’eau par l’arsenic et le fluor est un problème de longue date en italie, en particulier dans la région du latium.
Околна среда: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ИТАЛИЯ заради неподходящо обработване на отпадъците, депонирани в Лацио
environnement: la commission traduit l'italie devant la cour de justice pour traitement inadéquat des déchets mis en décharge dans le latium
Поради тясното тълкуване от страна на италианските власти на това какво представлява достатъчно обработване на отпадъците, в депото malagrotta в Рим и други депа за отпадъци на територията на регион Лацио се трупат отпадъци, които не са преминали обработката, изисквана съгласно законодателството на ЕС.
en raison de l'interprétation restrictive donnée par les autorités italiennes de ce qu'on entend par traitement convenable des déchets, la décharge de malagrotta à rome et d'autres décharges de la région du latium reçoivent des déchets qui n’ont pas subi le traitement requis par la législation de l'ue.