Results for възлязоха translation from Bulgarian to French

Бюджетните кредити през 2008 г. възлязоха на 8 505 770 eur.
les crédits budgétisés en 2008 se sont élevés à 8 505 770 eur.

И четири големи зверове възлязоха из морето, различни един от друг.
et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.

Тогава филистимците възлязоха та разположиха стан в Юда и се разпростряха в Лехий.
alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.

През 2008 г. приходите от европейския телекомуникационен сектор възлязоха на 351 милиарда евро.
en 2008, les recettes du secteur des télécommunications en europe ont atteint 351 milliards d’eur.

През 2009 г. разходите за Комисията възлязоха на близо 518 000 eur.
en 2009, les coûts supportés par la commission étaient d'environ 518 000 eur.

Като се прибавят тези суми, в края на 2007 г. вноските възлязоха общо на 122 952 830 евро.
« les opérations de cession temporaire » dans les notes relatives aux règles et aux méthodes comptables).

През 2010 г. тези приходи възлязоха на около 50,6 милиарда евро12.
en 2010, ces revenus s'élevaient à environ 50,6 milliards d'euros12.

Свързаните с това корекции на сегашната финансова рамка и на МИС възлязоха на 8,4 млрд. eur.
les ajustements correspondants au cadre financier actuel et à l'aii se sont établis au total à 8,4 milliards d'eur.

През 2014 г. общите държавни разходи за медиите възлязоха на около 2,94 милиарда щатски долара.
le total des dépenses publiques consacrées aux médias a été chiffré en septembre 2014 à environ 2,94 milliards de dollars.

Преките плащания към земеделските стопанства, които възлязоха на 39,7 милиарда eur, не са засегнати от съществени грешки.
les paiements directs aux exploitations agricoles, qui se montent à 39,7 milliards d'eur, ne présentaient aucune erreur significative.

2.3 През 2010 г. годишните разходи, породени от фрагментацията на европейското въздушно пространство, възлязоха на 4 милиарда евро.
2.3 en 2010, le coût annuel de la fragmentation de l'espace aérien européen s'élevait à 4 milliards d'euros.

И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в Господния дом, и седнаха във входа на новата порта на Господния дом.
lorsque les chefs de juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l`Éternel, et s`assirent à l`entrée de la porte neuve de la maison de l`Éternel.

През 2009 г. интервенционните покупки възлязоха на 76 367 t масло и 256 982 t ОМП.
au total, 76 367 tonnes de beurre et 256 982 tonnes de lait écrémé en poudre ont été achetées à l'intervention en 2009.

Общите инвестиции възлязоха на 415 млн. eur, като общата публична част беше 173,23 млн. eur.
le total des investissements s’élevait à 415 millions d’eur, avec une intervention publique totale de 173,23 millions d’eur.

2.8 Общите продажби на бира през 2010 г. възлязоха на 106 милиарда евро, включително ДДС, което представлява 0,42% от БВП на ЕС.
2.8 les ventes totales de bière en 2010 ont représenté un montant total de 106 milliards d'euros, tva comprise, soit 0,42 % du pib de l'ue.

А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях.
les philistins apprirent que david avait été oint pour roi sur tout israël, et ils montèrent tous à sa recherche. david, qui en fut informé, sortit au-devant d`eux.

В почти същия период държавните помощи за реалната икономика възлязоха на 82,9 милиарда eur (0,7 % от БВП).
durant une période similaire, les aides d'État à l'économie réelle ont augmenté pour passer à 82,9 milliards d'euros (0,7 % du pib).

(Изходно равнище: През 2007 г. общите правителствени бюджетни кредити или разходи за научноизследователска и развойна дейност (gbaord) в областта на ИКТ възлязоха по номинална стойност на 5,7 милиарда евро.)
(point de référence: le montant nominal des crédits et dépenses budgétaires publics de recherche et développement (cbprd) était de 5,7 milliards en 2007).