Results for компютризирана translation from Bulgarian to French

Компютризирана база данни
base de données informatisée

компютризирана база данни;
une base de données informatisée;

компютризирана система за резервация
système informatisé de réservation

интегрирана компютризирана ветеринарна система
système informatique vétérinaire intégré

Програмата за поддръжката може да е компютризирана.
le programme d'entretien peut être informatisé.

новата компютризирана система за транзит (ncts);
le nouveau système de transit informatisé (nsti),

Всяка единица се свързва с компютризирана ветеринарна мрежа.
chaque unité est reliée à un réseau vétérinaire de liaison informatique.

Компютризирана система за добив на данни, снабдена с интеграционна програма.
système informatisé d’acquisition de données, avec programme d’intégration.

Варненският център прилага и новата компютризирана система за отчитане на улова на риба.
le centre de varna dispose également d'un nouveau système informatique d'enregistrement des captures.

Задоволителни, но с известни пропуски в компонента „Нова компютризирана транзитна система“
satisfaisant, avec toutefois des insuffisances en ce qui concerne la composante «nouveau système de transit informatisé».

Програмата за наказателно правосъдие трябваше да позволи също прилагането на компютризирана система за обмен на информация от регистрите за съдимост.
le programme de justice pénale devait aussi permettre la mise en œuvre d'un système informatisé d'échange d'informations sur les casiers judiciaires.

да поддържа счетоводни записи в компютризирана форма на декларираните пред Комисията разходи и съответното публично финансиране, заплатено на бенефициерите;
de tenir une comptabilité informatisée des dépenses déclarées à la commission et de la contribution publique correspondante versée aux bénéficiaires;

При компютризирана система „прието за плащане“ има формата на валидиране чрез използване на персонална парола на разпоредителя с бюджетни кредити.
dans un système informatisé, le «bon à payer» se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l’ordonnateur.

Тази компютризирана информационна система съдържа списък на дружества, неправителствени организации, сдружения и други страни, които съгласно становището на Комисията представляват заплаха за финансовите интереси на ЕС.
ce système de signalement informatisé établit la liste des entreprises, organisations non gouvernementales (ong), associations et autres entités qui représentent, de l’avis de la commission, une menace pour les intérêts financiers de l’union européenne.

Комисията гарантира, че посоченият списък с одобрени стопанства е публично достояние и е достъпен за справка чрез нейната интегрирана компютризирана ветеринарна система (traces).
la commission veille à ce que son système informatique vétérinaire intégré (traces) permette au public de consulter cette liste pour information.

Преди 15 юни 1992 г. всяка държава-членка предава на Комисията в компютризирана форма, както е показано в приложението, списък на пощенските местоназначения по азбучен ред.
chaque État membre transmet à la commission avant le 15 juin 1992, sous forme informatisée telle que décrite à l'annexe, une liste alphabétique des destinations postales.

компютризираната база данни;
la base de données informatisée;