Results for непокрита translation from Bulgarian to French

непокрита опция
vente d'option nue

Показател за непокрита висококачествена хартия
papier fin non couché

Празна (непокрита) област (voidarea)
zone vide (voidarea)

Непокрита позиция в суап за кредитно неизпълнение
position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit

флакон (стъкло) затворен с непокрита сива хлоробутилова гума
flacon (verre) fermé par un bouchon de caoutchouc en chlorobutyl gris nu

Сулфитна амбалажна хартия, непокрита (тънка), на роли или листа
papier sulfite d'emballage

непокрита позиция в суап за кредитно неизпълнение, свързан със задължение на държава-членка или Съюза.
une position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit en rapport avec une obligation d'un État membre ou de l'union.

повърхностната конструкция на УПР е непокрита или е покрита само с материал, свързан с минимален риск от заплитане на нецелеви видове;
la structure superficielle du dcp n'est pas couverte ou est couverte uniquement d'un matériau présentant un risque minimum d'emmêlement des espèces non ciblées;

След прилагане на мазта може да покриете лекуваната област със стерилна превръзка или марля, освен ако Вашият лекар не Ви е казал да я оставяте непокрита.
après application de votre pommade, vous pouvez recouvrir la surface traitée avec un bandage stérile ou un pansement de gaze, sauf si votre médecin vous a dit de la laisser à l’air libre.

в останалите случаи институцията третира секюритизиращата позиция като две или повече позиции, като за непокрита част се счита позицията с по-ниско кредитно качество.
dans les autres cas, l'établissement traite la position de titrisation comme deux positions, ou davantage, et considère la fraction non couverte comme étant celle qui présente la qualité de crédit la plus faible.

Крафтхартия за торби, непокрита, неизбелена (без тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
papiers kraft écrus pour sacs de grande contenance

Крафтхартия за торби, непокрита, (без неизбелената, тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
papiers kraft pour sacs de grande contenance autres qu'écrus

Те ще постъпят с омраза към небе, и като отнемат всичките ти трудове, ще те оставят гола и непокрита; и голотата на блудствата ти ще се открие, както разврата ти тъй и блудствата ти.
ils te traiteront avec haine; ils enlèveront toutes tes richesses, et te laisseront nue, entièrement nue; la honte de tes impudicités sera découverte, de tes crimes et de tes prostitutions.

За целите на настоящия параграф се смята, че страната по суап за кредитно неизпълнение, която е задължена да извърши плащането или да изплати компенсация при неизпълнение или кредитно събитие, свързано със съответното трето лице, няма непокрита позиция по силата на това задължение.
la partie au contrat d'échange sur risque de crédit qui doit effectuer un paiement ou fournir une compensation en cas de défaillance ou d'événement de crédit en rapport avec l'entité de référence n'a pas, du fait de cette obligation, de position non couverte aux fins du présent paragraphe.

За всяка непокрита част от експозицията (Е) вероятността за неизпълнение (pd) е тази на кредитополучателя, а стойността на загубата при неизпълнение (lgd) е тази на базисната експозиция.
pour toute fraction non couverte de la valeur exposée au risque (e), la probabilité de défaut (pd) est celle de l’emprunteur et la perte en cas de défaut (lgd) celle de l’exposition sous‑jacente.