From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Възможност 1: Запазване на статуквото: т.е. обхватът на приложението се ограничава до продажбата на потребителски стоки, единствено с изключение на още непроизведени стоки.
option 1 : maintien du statu quo : le champ d'application serait limité à la vente des biens de consommation, la seule exception étant les biens à produire dans le futur.
Брутен опериращ излишък gross operating surplus: излишъкът (или недостигът) от стойността на произведената продукция в резултат на стопанска дейност след приспадане размера на междинното потребление, компенсациите на наетите и данъците, минус производствените субсидии, но преди да се вземат предвид плащания и постъпления, свързани със заемане/наемане или притежаване на финансови и непроизведени активи.
administration centrale (central government) : dans le système européen de comptes 1995, secteur des administrations publiques à l’exclusion des administrations régionales et locales (cf. administrations publiques).
