Results for органогенезата translation from Bulgarian to French

Приложен по време на органогенезата, емпаглифлозин не е тератогенен.
l’empagliflozine administrée pendant la période d'organogenèse n’a pas été tératogène.

Не са били наблюдавани тератогенни ефекти по време на органогенезата при мишки.
aucun effet tératogène n'a été décelé chez les souris pendant l'organogenèse.

Иматиниб е тератогенен за плъхове, когато се прилага по време на органогенезата в дози
l’imatinib est tératogène chez les rats lorsqu’il est administré au cours de l’organogenèse, à des doses

Независимо от това, подкожното приложение на тобрамицин по време на органогенезата не е било тератогенно или ембриотоксично.
toutefois, l'administration sous-cutanée de tobramycine pendant l'organogenèse ne s'est révélée ni tératogène ni embryotoxique.

Предклинични изследвания с плъхове са установили тератогенни ефекти при многократно приложение на teslascan по време на органогенезата.
des études pré-cliniques chez le rat ont établi des effets tératogènes lorsque teslascan est administré de façon répétée au cours de la phase majeure d'organogénèse.

Не се наблюдават отрицателни ефекти в друго проучване при плъхове, третирани с 20 пъти максималната доза при хора в периода на органогенезата.
aucun effet délétère n’a été observé au cours d’une autre étude chez le rat ayant reçu 20 fois la dose humaine maximale pendant la période d’organogenèse.

В проучване за ембриофетално развитие при мармозети канакинумаб не причинява майчина токсичност, ембриотоксичност или тератогенност при прилагане по време на органогенезата.
dans une étude de développement embryo-fœtal effectuée chez le singe marmoset, le canakinumab n’a pas révélé de maternotoxicité, ni d’effet embryotoxique ou tératogène lorsqu’il a été administré pendant toute l’organogenèse.

Дози от 400 mg/kg/ден dma, приложени по време на органогенезата, са причинили значими аномалии в развитието.
des doses de 400 mg/kg/jour de dma administrées pendant l’organogenèse ont causé des anomalies significatives du développement.

При плъхове азацитидин не е предизвикал нежелани реакции, когато е бил прилаган преди имплантацията, но очевидно е бил ембриотоксичен при прилагане по време на органогенезата.
chez le rat, l’azacitidine n’a provoqué aucun effet indésirable lorsqu’elle était administrée avant l’implantation mais elle s’est révélée clairement embryotoxique lorsqu’elle était administrée pendant l’organogenèse.

Проучванията при животни показват тератогенни ефекти след ежедневна експозиция през целия период на органогенезата (вж. точка 5.3).
les études effectuées chez l’animal ont montré des effets tératogènes suite à une exposition quotidienne tout au long de l’organogenèse (voir rubrique 5.3).

Тези ефекти настъпват при дози, които не водят до токсичност за майката, което показва, че дазатиниб притежава селективна токсичност върху репродукцията от имплантирането до завършване на органогенезата.
les effets du dasatinib sur la fertilité du mâle et de la femelle ne sont pas connus.

В допълнителни проучвания за влияние върху ембрио-феталното развитие при плъхове и зайци, дапаглифлозин е прилаган на интервали, съответстващи на основните периоди от органогенезата при всеки вид.
lors d’études complémentaires portant sur le développement embryo-fœtal chez les rats et les lapins, la dapagliflozine a été administrée selon des intervalles coïncidant avec les phases majeures de l’organogénèse de chacune des espèces.

При проучване на ембрио-феталното развитие, при което висмодегиб е прилаган на бременни плъхове ежедневно по време на органогенезата, той преминава през плацентата и е силно токсичен за зародишите.
dans une étude de développement embryo-fœtal au cours de laquelle des rates en gestation ont reçu du vismodegib quotidiennement durant l'organogenèse, le vismodegib a traversé le placenta et a été très toxique pour le fœtus.

Пероралното приложение на глицерол фенилбутират по време на периода на органогенезата при плъхове и зайци няма ефект върху развитието на ембриона/фетуса съответно при 2,7 и 1,9 пъти дозата при възрастни пациенти.
l’administration orale de phénylbutyrate de glycérol pendant la période de l’organogenèse chez le rat et le lapin n’a pas eu d’effet sur le développement embryo-fœtal à des doses 2,7 et 1,9 fois la dose utilisée chez les patients adultes, respectivement.

При плъхове и зайци е наблюдавана токсичност по отношение на развитието вкл. тератогенност, при дозови нива от 150 mg/ kg и по- високи, прилагани ежедневно през целия период на органогенезата.
une toxicité sur le développement du fœ tus, incluant une tératogénicité, a été observée chez le rat et le lapin aux doses de 150 mg/ kg et plus administrées quotidiennement tout au long de l’ organogenèse.

Иматиниб е тератогенен за плъхове, когато се прилага по време на органогенезата в дози ≥100 mg/ kg, които са приблизително равни на максималната клинична доза от 800 mg/ ден, отнесена към повърхността на тялото.
25 l’ imatinib est tératogène chez les rats lorsqu’ il est administré au cours de l’ organogenèse, à des doses ≥ 100 mg/ kg, approximativement équivalente à la dose clinique maximale de 800 mg/ j, basée sur la surface corporelle.