Results for остеокластната translation from Bulgarian to French

Тя е инхибитор на остеокластната костна резорбция.
il inhibe la résorption ostéoclastique osseuse.

Потискане на остеокластната костна резорбция, нарушаваща микрообкръжението
- in vivo: inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement

Остеокластната активност е потисната, но формирането и свързването на остеокластите остава неповлияно.
l’ activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur formation ni leur fixation ne sont affectées.

Бифосфонатите действат чрез инхибиране на остеокластната активност, въпреки че точният механизъм все още не е ясен.
les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

Експериментални модели на животни потвърждават, че ибандроновата киселина е високо активен инхибитор на остеокластната активност.
les modèles animaux confirment que l’acide ibandronique est un inhibiteur très puissant de l’activité ostéoclastique.

Алендронат Алендронат натрий е бифосфонат, който потиска остеокластната костна резорбция без пряк ефект върху костното формиране.
18 l’ alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

Ибандронова киселина селективно инхибира остеокластната активност като намалява костната резорбция и по този начин намалява скелетните усложнения от злокачественото заболяване.
l’acide ibandronique inhibe sélectivement l’activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.

Ибандроновата киселина селективно инхибира остеокластната активност, като намалява костната резорбция и по този начин намалява скелетните усложнения от злокачественото заболяване.
30 sélectivement l’ activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.

Приложение на forsteo веднъж дневно повишава отлагането на нова костна тъкан в трабекуларната и кортикална костна повърхност предимно чрез стимулиране на остеобластната над остеокластната активност.
l'administration de forsteo une fois par jour accroît l'apposition d’ os nouvellement formé à la surface de l’ os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.

Селективното въздействие на бифосфонатите върху костта се основава на техния висок афинитет към минерализираната кост, но точният молекулен механизъм водещ до инхибиране на остеокластната активност е още неизяснен.
l’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.

in vivo: Инхибиране на остеокластната костна резорбция, което нарушава костно- мозъчната микроструктура като намалява растежа на туморните клетки и ангиогенезата.
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales et activité anti- angiogénique.

Селективното въздействие на бифосфонатите върху костта се основава на техния висок афинитет към минерализираната кост, но точният молекулен механизъм, водещ до инхибиране на остеокластната активност, е още неизяснен.
l’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur affinité élevée pour l’os minéralisé, mais le mécanisme moléculaire précis entraînant l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas élucidé.

Активното вещество в таблетки 10 mg alendronate hexal, алендронова киселина във вид на натриев алендронат трихидрат, е бисфосфонат, който спира остеокластната резорбция на костите, без да влияе пряко на формирането им.
le principe actif des comprimés d’ alendronate hexal 10 mg, l’ acide alendronique sous forme d’ alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse des ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

Ибандроновата киселина е високоактивен бифосфонат, принадлежащ към азот-съдържащата група бифосфонати, които действат селективно върху костната тъкан и специфично инхибират остеокластната активност, без да повлияват директно формирането на костите.
l’acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

24 Механизъм на действие Ибандроновата киселина е високоактивен бифосфонат, принадлежащ към азот - съдържащата група бифосфонати, които действат селективно върху костната тъкан и специфично инхибират остеокластната активност, без да повлиява директно формирането на костите.
mécanisme d’ action l’ acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’ activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

in vivo: Потискане на остеокластната костна резорбция, нарушаваща микрообкръжението на костния мозък, което го прави по-малко проводим за растежа на туморните клетки, анти-ангиогенетична и противоболкова активност.
in vivo : inhibition de la résorption osseuse par les ostéoclastes, ce qui altère le microenvironnement médullaire, en le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales, activité anti-angiogénique et activité antalgique.