Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Това се отнася и до декоративните цветя и растения, статуи или други предмети на изкуството, като картини и гоблени в коридорите и стълбищата.
dies gilt gleichermaßen für blumen- oder sonstige pflanzenarrangements, statuen oder andere kunstgegenstände wie gemälde und wandgehänge auf gängen und in treppenschächten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Аз, долуподписаният официален инспектор, удостоверявам с настоящото, че декоративните водни животни, посочени в част i на настоящия сертификат:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes in bezug auf die in teil i dieser bescheinigung bezeichneten wassertiere zu zierzwecken:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
декоративните водни животни, посочени по-горе, са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят здравния им статус;
die vorstehend bezeichneten wassertiere zu zierzwecken werden unter bedingungen – dies schließt die wasserqualität mit ein – befördert, die keine Änderung ihres gesundheitsstatus bewirken;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: