From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
равномерното разпределение на топлинна енергия в металните заготовки.
dieses system sammelt, speichert und verwaltet verbrauchsdaten, um energieströme zu kontrollieren und zu visualisieren sowie diexgesamte energieeffizienz zu optimieren.
Списък на традиционните процеси за подготовка на храна, чрез които се получават натурални ароматични вещества и натурални ароматични заготовки
liste herkömmlicher lebensmittelzubereitungsverfahren zur gewinnung von natürlichen aromastoffen und natürlichen aromaextrakten
Безопасността на ароматичните заготовки, произведени от нехранителни материали, обаче, трябва да бъде оценена преди даване на одобрение.
die sicherheit von aromaextrakten, die nicht aus lebensmitteln hergestellt werden, sollte jedoch vor ihrer zulassung bewertet werden.
Изменение 15 се отнася до определението на „подходящи физични процеси“ за производството на натурални ароматни вещества или ароматни заготовки.
abänderung 15 bezieht sich auf die begriffsbestimmung eines „geeigneten physikalischen verfahrens“ für die herstellung natürlicher aromastoffe oder aromaextrakte.
При избора на лауреатите за наградите журито подчертава, че при двумегаватовия нагревател за метални заготовки мощността на огъване е само 100 w, което гарантира изключително висока ефективност.
bei der auswahl der unternehmen als gewinner für den preis für verfahren hob die jury hervor, dass bei einem magnetheizer von ne-metallen mit zwei megawatt die leistung der antriebsspule nur 100 watt beträgt, womit eine extrem hohe energieeffizienz gewährleistet ist.
(8) Поради естественото им наличие в растенията, нежелани вещества може да присъстват в ароматични заготовки и хранителни съставки с ароматични свойства.
(8) da unerwünschte stoffe natürlich in pflanzen vorkommen können, kann dies auch in aromaextrakten und lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften der fall sein.
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, калъпи и опъвачи за обувки, заготовки за лули, от дървен материал
werkzeuge, werkzeugfassungen, werkzeuggriffe und werkzeugstiele; fassungen, griffe und stiele für besen, bürsten und pinsel, blöcke für die herstellung von tabakpfeifen; schuhformen, -leisten und -spanner, aus holz
Наред с това САЩ поддържа високи митнически ставки за хранителни продукти, морски продукти и месни заготовки, хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, макаронени изделия и шоколад.
zudem belegen die usa lebensmittelzubereitungen, fisch- und fleischzubereitungen, zubereitungen aus getreide, nudeln und schokolade nach wie vor mit hohen abgaben.
