Results for издишвания translation from Bulgarian to German

След това въглеродният диоксид се изхвърля от организма с издишвания въздух.
wenn der patient die pylobactell-tablette eingenommen hat, wird der darin enthaltene 13c-harnstoff von abgebaut und enthält das kohlendioxid in der atemluft ebenfalls 13c.

Те разграждат уреята до въглероден диоксид, който след това се изхвърля с издишвания въздух.
wenn der patient helicobacter test infai nimmt, wird der im test enthaltene 13c-harnstoff durch h.

Екскрецията чрез фецеса или издишвания въздух е по-малко от 0,02 % от дозата.
Über die fäzes oder die ausatemluft wurden weniger als 0,02 % der dosis ausgeschieden.

Скоростта на стомашно изпразване може да бъде определена чрез разглеждане на скоростта, с която маркираният въглероден диоксид се отделя с издишвания въздух.
die rate der magenentleerung lässt sich anschließend über die geschwindigkeit, mit der das markierte kohlendioxid in der ausatemluft abgegeben wird, bestimmen.

Пациентите трябва да се консултират със своя лекар преди да приемат този лекарствен продукт, ако трябва да проведат ендоскопия или изследване за урея в издишвания въздух.
patienten, bei denen eine endoskopie oder ein 13 c-harnstoff-atemtest durchgeführt werden soll, sollten ihren arzt vor einnahme dieses arzneimittels befragen

Този маркиран въглероден диоксид може да бъде установен в проби от издишвания въздух, вземани на всеки 15 до 30 минути в четирите часа след приемането на изпитваната храна.
dieses markierte kohlendioxid lässt sich in atemproben nachweisen, die in den vier stunden nach der testmahlzeit alle 15 bis 30 minuten gemessen werden.

Все пак, въз основа на неговото бързо елиминиране от тялото чрез издишвания въздух, се счита, че кърменето може да се възобнови един час след приложението на sonovue.
aufgrund seiner raschen elimination aus dem körper durch die ausgeatmete luft geht man jedoch davon aus, dass das stillen zwei bis drei stunden nach der anwendung von sonovue wieder aufgenommen werden kann.

Повече от 80% от приложения серен хексафлуорид се открива в издишвания въздух в рамките на 2 минути след инжектирането и почти 100% след 15 минути.
mehr als 80% des verabreichten schwefelhexafluorids wurde innerhalb von 2 min und 100% innerhalb von 15 min nach injektion in der ausgeatmeten luft wiedergefunden.

Тъй като храната в стомаха постепенно се подава към червата, тя отнася gastromotal със себе си, където той се резорбира в кръвта и при последващото разграждане се отделя под формата на маркиран с 13c газ въглероден диоксид в издишвания въздух.
dabei wird 13c-markiertes kohlendioxid freigesetzt und als gas beim ausatmen abgegeben.

При пациенти с дифузна интерстициална белодробна фиброза, процентът от дозата, който се открива в издишвания въздух, е около 100% и терминалното време на полуелиминиране е подобно на това, измерено при здрави доброволци.
bei patienten mit diffuser interstitieller pulmonaler fibrose wurde durchschnittlich 100% der verabreichten dosis in der ausgeatmeten luft wiedergefunden und die halbwertszeit war ähnlich wie bei den gesunden probanden.

pylobactell е дихателен тест: в епруветките, предоставени с комплекта, се вземат проби от издишван въздух.
pylobactell ist ein atemtest, bei dem atemproben in den in der testpackung befindlichen röhrchen gesammelt werden.