Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
захранвани с напрежение, което не надвишава 250 v от обезопасени изолиращи трансформатори, захранващи само едно консумиращо устройство; или
bei einer spannung von höchstens 250 volt durch schutz-trenntransformatoren gespeist werden, die nur einen verbraucher versorgen, oder
3.10 ЕИСК насърчава Комисията да признае, че лицата, редовно консумиращи в умерени количества алкохол, които обаче от време на време злоупотребяват, допринасят за остри вреди, свързани с употребата на алкохол, например случаи като: шофиране след употреба на алкохол, проява на насилие, провокирано от алкохол, на обществени места, прекалено пиене по повод спортни и други специални мероприятия.
3.10 die kommission sollte nach ansicht des ewsa anerkennen, dass, wer regelmäßig und in maßen trinkt, sich aber hin und wieder einem schädlichen alkoholgenuss hingibt, zu einer akuten gefährdung durch alkohol beiträgt, wie z.b. alkohol am steuer, durch alkohol ausgelöste gewalt an öffentlichen plätzen, übermäßiges trinken rund um sport- oder andere besondere veranstaltungen.