Results for междуправителствени translation from Bulgarian to German

междуправителствени организации.
zwischenstaatliche organisationen.

Други междуправителствени форуми
andere zwischenstaatliche foren

Участие на междуправителствени организации
mitgliedschaft zwischenstaatlicher organisationen

:Междуправителствени споразумения в енергетиката
:zwischenstaatliche abkommen im energiebereich

международни и регионални междуправителствени организации;
internationale und regionale zwischenstaatliche organisationen,

Комитет по преговорите с междуправителствени организации
ausschuss für verhandlungen mit den zwischenstaatlichen organisationen

Това е невъзможно и с междуправителствени преговори.
dies kann auch nicht durch verhandlungen zwischen regierungen geschehen.

б) междуправителствени, правителствени и неправителствени организации;
b) zwischenstaatliche, staatliche und nichtstaatliche einrichtungen;

За Кол двете междуправителствени конференции са от еднакво значение.
für kohl waren beide regierungskonferenzen gleich wichtig.

4.5.4 Въпрос 29: Членство в междуправителствени изследователски организации.
4.5.4 zur frage 29: beteiligung in zwischenstaatlichen forschungseinrichtungen.

Междуправителствени споразумения в областта на енергетиката — Механизъм за обмен на информация
zwischenstaatliche energieabkommen – mechanismus für den informationsaustausch

Междуправителствени споразумения в областта на енергетиката – Преразглеждане на решението от 2012 г.
zwischenstaatliche abkommen im energiebereich – aufhebung des beschlusses von 2012

Икономическите ползи за съответстващите на изискванията междуправителствени споразумения са свързани със следното:
der wirtschaftliche nutzen zwischenstaatlicher abkommen, die mit dem eu-recht vereinbar sind, besteht in

Задължения за нотифициране и оценка от страна на Комисията по отношение на действащи междуправителствени споразумения
notifizierungspflichten und prüfung durch die kommission in bezug auf bestehende zwischenstaatliche abkommen

В този смисъл само междуправителствени споразумения по въпроси от приложното поле на Договора за Евратом са изключени5.
in diesem zusammenhang sind nur zwischenstaatliche abkommen zu fragen, die unter den euratom-vertrag fallen, ausgenommen.5

Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия
zwischenstaatliche konsultationen über asyl-, flüchtlings-. und migrationspolitik in europa, nordamerika und australien

Един още по-тесен съюз изисква постепенен трансфер на правомощия от междуправителствени споразумения към федерални споразумения.
eine immer engere union geht mit der schrittweisen Übertragung von befugnissen von der regierungszusammenarbeit auf das föderale system einher.

Вариант 4: задължително участие на Комисията в качеството на наблюдател в преговорите за междуправителствени споразумения
option 4: obligatorische teilnahme der kommission als beobachterin an verhandlungen über zwischenstaatliche abkommen.

Нито едно от тези междуправителствени споразумения не беше причина за загриженост, поради което Комисията не е проследявала тяхното развитие;
bei keinem dieser abkommen gab es bedenken, so dass keine weiteren schritte der kommission erforderlich waren;

3.8 Европейските космически дейности представляват смесица от европейски (междуправителствени или общностни) и национални програми.
3.8 in europa sind die raumfahrtaktivitäten ein mix aus europäischen (zwischenstaatlichen und gemeinschaftlichen) und nationalen programmen.