Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Той обхваща четири вида вреди: вредно въздействие върху здравето, вредно влияние върху общността, битови наркопрестъпления и търговски наркопрестъпления.
der dhi erfasst vier arten von schäden: auswirkungen auf die gesundheit, schäden für die gesellschaft insgesamt, drogenkriminalität im inland und drogenbedingte wirtschaftskriminalität.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
)Разбивка по видове наркотици или по наркопрестъпления във времето предоставиха следните страни: Белгия, Чехия, Германия, Испания,
)die folgenden länder schlüsselten drogendelikte im zeitverlauf nach den einzelnen drogen auf: belgien, die tschechische republik, deutschland,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Глава 1: Политики и закони наркотични вещества като обезболяващи медикаменти, алтернативни санкции и разпоредби за наркопрестъпления и зачитане на човешките права на затворниците, които са наркотично зависими или задържани за извършване на наркопрестъпления.
kapitel 1: politische und rechtliche entwicklungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Разходите в резултат от наркопрестъпления, включително правоприлагане и разходи за жертвите на наркопрестъпления, съставляват найголямата част от общите разходи (90%, или 20,1 млрд. евро).
darüber hinaus haben drogenkonsumenten schätzungsweise 3,98 mrd. eur für die beschaffung illegaler drogen ausgegeben. auf der grundlage dieser daten ist davon auszugehen, dass die kosten des drogenkonsums in italien schätzungsweise 0,7%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: