Results for произшествия translation from Bulgarian to German

Жертви на пътнотранспортни произшествия
opfer von verkehrsunfällen

Статистики за пътнотранспортни произшествия .........................................................................
statistische daten über verkehrsunfälle..................................................................................... 53expositionsdaten...........................................................................................................

Колко струват пътните произшествия?
welche kosten entstehen durch straßenverkehrsunfälle?

механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия
verfahren zur verhütung von zwischenfällen und zur reaktion auf zwischenfälle

Намаляване броя на ранените при пътнотранспортни произшествия;
gezielte maßnahmen zu verletzungen

Разследванията на произшествия изискват и правна сигурност.
für unfalluntersuchungen muss auch rechtssicherheit gegeben sein.

Задължение да уведомяване за произшествия и сериозни инциденти
pflicht zur meldung von unfällen und schweren störungen

(++) Подобрено предотвратяване на пожари, експлозии и произшествия
(++) verbesserte verhütung von bränden, explosionen und unfällen

Последващи пътнотранспортни произшествия и претоварване на пътното движение
folgeunfälle und verkehrsstau

Подпомагане на жертвите на въздушни произшествия и техните близки
unterstützung von unfallopfern und ihren angehörigen

Предотвратяване на пътнотранспортни произшествия, свързани с употреба на алкохол
senkung der zahl alkoholbedingter straßenverkehrsunfälle

Разследване и предотвратяване на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване
untersuchung und verhütung von unfällen und störungen in der zivilluftfahrt

Застраховки, различни от животозастраховането — здраве, произшествия и други
krankheits‑ und unfallversicherungen

Поради това независимите разследвания на тези произшествия са от решаващо значение.
unabhängige untersuchungen dieser unfälle bzw. störungen sind unerlässlich.

23 % от жертвите на пътнотранспортни произшествия в Кипър са млади хора.
in zypern entfallen auf diese altersgruppe 23 % aller straßenverkehrstoten.

Инструкторът трябва да обясни, че пътнотранспортните произшествия не настъпват без причина.
es sollte unbedingt darauf eingegangen werden, dass diese prüfungen sehr wichtig sind, auch wenn sie nicht bestandteil der führerscheinprüfung sind.

Жертвите на пътнотранспортни произшествия може да имат право да търсят обезщетение за вреди.
opfer von verkehrsunfällen sind möglicherweise berechtigt, schadensersatzforderungen zu stellen.

ecall не предотвратява произшествия, но повишава ефективността на службите за спешно реагиране.
ecall kann keine unfälle verhindern, erhöht aber die effektivität der not- und rettungsdienste.

1.7 Комитетът отбелязва също така необходимостта от анализ на причините за пътнотранспортните произшествия.
1.7 der ausschuss möchte noch darauf hinweisen, wie wichtig die untersuchung der ursachen von verkehrsunfällen ist.

(+) Подобрено предотвратяване на пожари, експлозии и произшествия (в намален мащаб)
(0) verbesserte verhütung von bränden, explosionen und unfällen (verringerte reichweite)