Results for туркменистан translation from Bulgarian to German

Туркменистан
turkmenistan

Туркменски (Туркменистан)
turkmenisch (turkmenistan)

Временно търговско споразумение с Туркменистан
interimshandelsabkommen eg/turkmenistan

ЕС/Туркменистан — временно търговско споразумение
eu/turkmenistan – interimsabkommen über handel und handelsfragen

Президентът на Туркменистан h�����©������� �� �� ��×������ � h��°×�� �� 5
zur vorbereitung des gipfeltreffens europäische union-lateinamerika/karibik fand vom 23. bis 25. september in santiago de chile (chile) ein forum über den sozialen zusammenhalt statt, das der förderung des dialogs und der zusammenarbeit zwischen beiden regionen in den bereichen chancengleichheit, beseitigung der armut und soziale eingliederung diente.

Адаптиране на Споразумението за партньорство и сътрудничество с Туркменистан
anpassung des partnerschafts- und kooperationsabkommens mit turkmenistan

Все още няма официален двустранен диалог по миграцията с Туркменистан и Таджикистан.
allerdings gibt es mit turkmenistan und tadschikistan bisher keinen förmlichen bilateralen dialog über migration.

Освен това през тази година бяха въведени нови стратегически партньорства с алжир, Египет, Ирак, и туркменистан.
ferner wurden dieses jahr neue strategische partnerschaften mit ägypten, algerien, dem irak undturkmenistan eingeleitet.

Съветът прие решение, с което се одобрява сключването на временно споразумение с Туркменистан относно търговията и свързаните с нея въпроси.
der rat nahm einen beschluss über den abschluss eines interimsabkommens mit turkmenistan über handel und handelsfragen an.

ЕС прие стратегия за ново партньорство с Централна Азия, отнасяща се до Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
ein verstärkter politischer dialog und die praktische zusammenarbeit mit den ländern zentralasiens in bereichen wie wirtschaft, verkehr, energie, umweltschutz und bildung sind teil dieser strategie.

Необходими са по-тесни връзки с производители в Централна Азия като Туркменистан и Узбекистан с цел улесняване преноса на каспийски енергийни ресурси до ЕС.
die beziehungen zu mittelasiatischen erzeugerländern, wie turkmenistan und usbekistan, müssen intensiviert werden, um die beförderung kaspischer energieressourcen in die eu zu erleichtern.

Беше подписан меморандум за разбирателство с Туркменистан за засилване на взаимното сътрудничество в областта на енергетиката (май 2008 г.).
mit turkmenistan wurde (im mai 2008) eine vereinbarung über eine verstärkte zusammenarbeit im energiebereich unterzeichnet.

В Узбекистан и Туркменистан ЕС се представлява само чрез „Домове на Европа“, в които работят главно консултанти, наети с договор.
in usbekistan und turkmenistan ist die eu nur durch europa-häuser vertreten, in denen vor allem berater auf vertragsbasis tätig sind.

Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия
delegation in den ausschüssen für parlamentarische kooperation eu-kasachstan, eu-kirgistan und eu-usbekistan sowie für die beziehungen zu tadschikistan, turkmenistan und der mongolei

Ключовите потенциални индивидуални страни доставчици са Азербайджан, Туркменистан и Ирак; при все това, ако политическите условия позволяват, доставките от други държави в региона биха могли да представляват значителен допълнителен източник за ЕС.
die wichtigsten potenziellen individuellen lieferstaaten sind aserbaidschan, turkmenistan und irak; doch wenn es die politischen bedingungen erlauben, könnten auch lieferungen aus anderen ländern in der region eine weitere bedeutsame versorgungsquelle für die eu darstellen.

Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Монголия, Руската федерация, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан.
armenien, aserbaidschan, belarus, georgien, kasachstan, kirgisistan, moldau, mongolei, russische föderation, tadschikistan, turkmenistan, ukraine und usbekistan.

12 страни са се възползвали от програма ТАСИС: Беларус, Молдова, Руската федерация и Украйна в Източна Европа, Армения, Азербайджан и Грузия в Кавказ, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан в Централна Азия.
tacis kam 12 ländern zugute: belarus, moldau, russische föderation und ukraine in osteuropa; armenien, aserbaidschan