Results for ценообразуването translation from Bulgarian to German

практики при ценообразуването
preisgebaren

Ценообразуването трябва да бъде реалистично.
die preisbildung muss realistisch werden.

да се насърчава прозрачността при ценообразуването.
die preistransparenz zu fördern.

Прозрачност при ценообразуването на лекарствените продукти
transparenz bei der preisfestsetzung bei arzneimitteln

НАБЛЮДАВА ЦЕНООБРАЗУВАНЕТО В ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА, ДА
des preisbildungsprozesses in der lebensmittelkette,

наличие на вредна практика при ценообразуването;
für eine schädigende preisgestaltung;

Определяне на наличието на вредна практика при ценообразуването
feststellung der schädigenden preisgestaltung

подобрена информация относно ценообразуването за специални услуги;
es ist eine verstärkte unterrichtung über die preise für premium rate services notwendig;

Много оператори имат малко доверие в механизма на ценообразуването.
viele marktteilnehmer haben nur geringes vertrauen in die preisbildungsmechanismen.

Така например ценообразуването играе роля по отношение на следните положения:
die bepreisung kommt u.a. bei folgenden aspekten zum tragen:

Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст)
schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau (kodifizierter text)

Комитетът обаче е съгласен с Комисията, че върху ценообразуването влияят различни фактори.
der ewsa stimmt außerdem mit der kommission überein, dass die preisbildung von verschiedenen faktoren beeinflusst wird.

относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст)
über den schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau (kodifizierter text)

ccmi/133 – Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст)
ccmi/133 - schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau (kodifizierter text)

модел за ценообразуване въз основа на риска
risikobepreisungsmodell