Results for бойни доспехи translation from Bulgarian to Greek

бойни доспехи
πανοπλία μάχη

екипировка за бойни изкуства;
εξοπλισμός πολεμικών τεχνών·

Н а конференции те за координиране на бойни те групи
Στ ι ς δ ι α σ κ έ ψ ε ι ς συ ν τον ι σ μ ο ύ τ ω ν μ ά χ ι μ ω ν μ ο ν ά δ ω ν τον

България се отказа от поръчката на бойни кораби от Франция
Η Βουλγαρία αποχωρεί από παραγγελία πολεμικών πλοίων με τη Γαλλία

Те са разбили вагоните с бойни чукове и са ги подпалили.
Κατέστρεψαν τα βαγόνια με βαριοπούλες και στη συνέχεια τα πυρπόλησαν.

Сред задържаните е известният експерт по бойни изкуства Дамир Мандич.
Μεταξύ των κρατουμένων είναι ο διάσημος ειδικός πολεμικών τεχνών Νταμίρ Μάντιτς.

предмети от екипировка за бойни изкуства с остър връх или остър ръб,
αντικείμενα πολεμικών τεχνών με αιχμηρό άκρο ή αιχμηρή ακμή,

Разполагам с малко количество бойни средства, няколко взвода с бронетранспортьори.
Έχω μόνο μερικά στρατιωτικά κεφάλαια, μερικά πλατούν με τεθωρακισμένους μεταφορείς προσωπικού.

Многонационалните контингенти бяха преструктурирани в 10 бойни групи, всяка с по 750 войници.
Τα πολυεθνικά στρατεύματα κατανέμονται σε 10 Ομάδες Πυρός, 750 ανδρών η καθεμιά.

Осем фрегати, една подводница и бойни самолети Ф- 16 участваха в демонстрацията.
Στην επίδειξη συμμετείχαν οκτώ φρεγάτες, ένα υποβρύχιο και μαχητικά αεροσκάφη f- 16.

, кои то позволяват запазването на две бойни групи в постоянна го то в но с т до края на
, τα κράτη μέλη ε π ι β ε β α ί ω σαν τ ι ς δε σ με ύ σε ι ς τους κ α ι υπέβαλαν νέες προσφορές που ε π έ τ ρ ε ψ αν τη δ ι α τ ή ρ η σ η δύο μ ά χ ι μ ω ν μ ο ν ά δ ω ν σε ε φ ε δ ρ ε ί α μ έ χ ρ ι το τέλος του

Задачата им ще бъде да откриват и унищожават неизбухнали конвенционални взривни бойни средства в определени събирателни пунктове.
Αποστολή τους θα είναι να αναγνωρίσουν και να καταστρέψουν συμβατικές ύλες που δεν έχουν εκραγεί σε σημειωμένους χώρους συλλογής.

Новите лековъоръжени сили ще отговарят основно за реагиране при кризи, ликвидиране на бойни средства и гражданска защита.
Η νέα, ελαφρώς οπλισμένη δύναμη θα είναι κυρίως υπεύθυνη για τη διαχείριση κρίσεων, την απόρριψη πολεμικών υλικών και την προστασία του κόσμου.

(Това са времената, когато рицари с доспехи се сражавали, яхнали конете си).
(Αυτή ήταν η εpiοχή κατά την οpiοία οι ιpipiότε έσα στι piανοpiλί-ε του άχονταν έφιpipiοι.)

В Македония и други балкански страни тържествата понякога завършват трагично поради широко разпространената практика да се стреля във въздуха с бойни патрони.
Στην πΓΔΜ και σε άλλες Βαλκανικές χώρες, κάποιες φορές οι εορτασμοί καταλήγουν σε τραγωδία λόγω του διαδεδομένου εθίμου να πυροβολούν στον αέρα.

Те включват хуманитарни и спасителни задачи, мироопазващи задачи и задачи на бойни части при управление на кризи, включително миротворчески задачи.
Τα εν λόγω καθήκοντα piεριλαβάνουν ανθρωpiιστικέ αpiοστολέ και αpiοστολέ διάσωση, αpiοστο-λέ διατήρηση τη ειρήνη και εpiεβάσει άχιων δυνάεων στη διαχείριση κρίσεων, καθώ και αpiοκατάσταση τη ειρήνη.

Мостът оцеля в течение на векове, но не можа да надживее мюсюлманско-хърватските бойни действия, избухнали през 1993 г.
Η γέφυρα διασώθηκε για αιώνες, όμως δεν κατάφερε να διασωθεί από τις οδυνηρές συγκρούσεις Μουσουλμάνων-Κροατών που ξέσπασαν το 1993.

В учението участваха около 1 350 войници и полицаи, 300 транспортни и 30 бойни автомобила, както и няколко самолета, хеликоптери и кораби.
Στην άσκηση συμμετείχαν 1.350 στρατιώτες και αστυνομικοί, 300 μη μαχητικά και 30 μαχητικά οχήματα, καθώς και αρκετά αεροσκάφη, ελικόπτερα και πλοία.

София има там 154 войници, които не изпълняват бойни задачи, а отговарят за охраната на лагера за бежанци "Ашраф".
Η Σόφια διαθέτει στη χώρα μη μάχιμη μονάδα 154 στρατιωτών, παρέχοντας ασφάλεια στον καταυλισμό προσφύγων Ασράφ.

Въпреки това, е необходимо да бъдат положенидопълнителни усилия, и по-специално такива, насоченикъм контролиране на престъпните групировки и нередовните бойни формирования.
Χρειάζονται όω piεραιτέρω piροσpiάθειε ιδιαίτερα, γιατον έλεγχο των εγκληατικών συοριών και των άτακτων piολιτοφυλακών.