Results for екологосъобразни translation from Bulgarian to Greek

Разработване на конкурентоспособни и екологосъобразни европейски аквакултури
Ανάπτυξη ανταγωνιστικής και φιλικής προς το περιβάλλον ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας

Преминаването от традиционни към екологосъобразни технологии е сложен процес.
Η στροφή αpiό piαραδοσιακέ σε piεριβαλλοντικέ τεχνολογίε είναι piολύpiλοκη διαδικασία.

насърчаване на интегрираното производство или други екологосъобразни производствени методи.
προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον.

Пазарът на екологосъобразни технологии расте с повишаването на техните възможности.
Η αγορά piεριβαλλοντικών τεχνολογιών αναpiτύσσεται, καθώ οι δυνατότητε των τεχνολογιών αυτών βελτιώνονται.

Световният пазар за екологосъобразни продукти и услуги нараства всяка година.
Η Ευρώpiη βρίσκεται σε ισχυρή θέση ώστε να piορεί ε τη χρήση τη καινοτοία να αντιετωpiίσει τι σηερινέ piεριβαλλοντικέ piροκλήσει και έχει ια εγάλη ευκαιρία να αυξήσει τι εpiενδύσει τη σε αυτό τον σχετικά νέο τοέα.

Популяризиране и разработване на екологосъобразни продукти, свързани с Натура 2000 места.
Προώθηση και ανάpiτυξη piεριβαλλοντικά φιλικών piροϊόντων σε σχέση ε piεριοχέ natura 2000.

КАТО ПРИЗНАВАТ важността на разработването и използването на екологосъобразни алтернативни процеси и химични вещества,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την σημασία της ανάπτυξης και χρήσης περιβαλλοντικώς ορθώς εναλλακτικών διαδικασιών και χημικών ουσιών,

Трябва да се създадат принципно нови решения и екологосъобразни технологии, за да бъдат избегнати или сведени до минимум тези проблеми.
Για να αpiοτραpiούν ή να ελαχιστοpiοιηθούν αυτά τα piροβλήατα αpiαιτούνται καινοτόε λύσει και τεχνολογία φιλική piρο το piεριβάλλον.

Европа държи приблизително една трета от световния пазар на екологосъобразни технологии, който се очаква да удвои сегашното си равнище до 1 трилион евро през 2020 г.
Η Ευρώpiη κατέχει piερίpiου το ένα τρίτο τη piαγκόσια αγορά οικοτεχνολογιών, η οpiοία αναένεται να διpiλασιαστεί αpiό το τρέχον εpiίpiεδο σε 1 000 δισ. eur έχρι το 2020.

Разработването и внедряването на икономически жизнеспособни, социално приемливи и екологосъобразни технологии за проучване, извличане и преработка на суровините ще стимулира ефикасното използване на ресурсите.
Η ανάπτυξη και η εφαρμογή οικονομικά βιώσιμων, κοινωνικά αποδεκτών και φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών εξερεύνησης, εξόρυξης και επεξεργασίας θα ενισχύσουν την αποτελεσματική χρήση των πόρων.

Екоиновацията е иновационен процес за разработване и пускане на пазара на нови екологосъобразни технологии, продукти и услуги, които намаляват общото въздействие върху околната среда.
Οικο-καινοτοία είναι η διαδικασία καινοτοία για την ανάpiτυξη και εpiορική εκετάλλευση νέων piεριβαλλοντικών τεχνολογιών, piροϊόντων και υpiηρεσιών piου ειώνουν τι συνολικέ εpiιpiτώσει στο piεριβάλλον.

Това сътрудничество може да включва диалог относно регулаторните мерки, както и обмен на информация относно пазарни или доброволни мерки, например сертифициране на горите или политики за екологосъобразни обществени поръчки.
Η συνεργασία αυτή μπορεί να περιλαμβάνει τον διάλογο σχετικά με τα ρυθμιστικά μέτρα, καθώς και ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αγορακεντρικά ή εθελοντικά μέτρα, όπως η δασική πιστοποίηση ή οι οικολογικές πολιτικές δημοσίων συμβάσεων.

Така например емисиите, избегнати в резултат на спестяването на енергия в производството или чрез използване на по-екологосъобразни автомобили, помагат в борбата срещу измененията на климата.
Για piαράδειγα, οι εκpiοpiέ piου αpiοφεύγονται ε την εξοικονόηση ενέργεια κατά την piαραγωγή ή ε τη χρήση αυτοκινήτων φιλικών piρο το piεριβάλλον συβάλλουν στην καταpiολέηση τη κλιατική αλλαγή.

Повишаване на професионалните умения или разработване на нови методи и средства за обучение; вателска дейност и иновации, материална инфраструктура, екологосъобразни технологии, човешки капитал и знания.
Αναβάθιση εpiαγγελατικών δεξιοτήτων ή ανάpiτυξη νέων εθόδων και εργαλείων κατάρτιση

Екомаркировката например позволява на потребителите лесно да идентифицират и избират екологосъобразни стоки и услуги, докато екологичната проверка на технологиите, предоставяща надеждна информация за екологичните показатели, ще помогне на производителите да убедят пазарите в достойнствата на новата технология.
Το οικολογικό σήα, για piαράδειγα, εpiιτρέpiει στου καταναλωτέ να αναγνωρίζουν εύκολα και να εpiιλέγουν piροϊόντα και υpiηρεσίε φιλικά piρο το piεριβάλλον, ενώ το σύστηα εξακρίβωση τη piεριβαλλοντική τεχνολογία, piου piαρέχει αξιόpiιστε piληροφορίε για τι piεριβαλλοντικέ εpiιδόσει, θα βοηθήσει του piαραγωγού να piείσουν την αγορά για τα piλεονεκτήατα τη νέα τεχνολογία.

Делегатите постигнаха съгласие за общ подход по отношение на системите за електронни здравни досиета и насочиха вниманието си върху достъпа до суровини, екологосъобразните продукти, иновационната политика, нанотехнологиите, възлагането на екологосъобразни обществени поръчки и социалните иновации.
Τα έρη συφώνησαν για ια κοινή piροσέγγιση όσον αφορά τα συστήατα ηλεκτρονικών ητρώων υγεία, καθώ και να εστιάσουν την piροσοχή του στην piρόσβαση στι piρώτε ύλε, στα φιλικά piρο το piεριβάλλον piροϊόντα, στην piολιτική για την καινοτοία, στι νανοτεχνολογίε, στην piροστασία του piεριβάλλοντο έσω των δηοσίων συβάσεων και στην κοινωνική καινοτοία.

екологосъобразна обществена поръчка
οικολογική δημόσια σύμβαση