Results for изобразен translation from Bulgarian to Greek

изобразен
απεικονίζονται

На другата страна е изобразен символа на компанията.
Η αντίθετη πλευρά είναι σηµειωµένη µε το σύµβολο της εταιρείας.

На обратната страна на всяка банкнота е изобразен мост от един от седемте периода от архитектурната история на Европа.
Τα piαράθυρα και οι piύλες piου κοσµούν την piρόσθια όψη των τραpiεζογραµµατίων συµβολίζουν το ανοιχτό piνεύµα και το piνεύµα συνεργασίας στην Ευρώpiη.

– знамето, на което е изобразен кръг, съставен от дванадесет златни звезди върху син фон;
– τη σημαία που απεικονίζει κύκλο δώδεκα χρυσών αστέρων σε κυανό βάθος·

Върху монетата, която представя праисторическото изкуство и цивилизация на острова, е изобразен идол с формата на кръст от 3000 г. пр.н.е.
Το νόμισμα -- το οποίο απεικονίζει την προϊστορική τέχνη και τον πολιτισμό του νησιού -- έχει ένα είδωλο σε σχήμα σταυρού το οποίο χρονολογείται στο 3.000 π.χ.

Полицията каза, че те са предприели действия заради снимка, качена на сайта, на която Санадер е изобразен в нацистка униформа, въпреки забраната на нацистките символи в Хърватия.
Η αστυνομία αναφέρει ότι έδρασε επειδή υπήρξε φωτογραφία του Σανάντερ με Ναζιστική στολή, παρά την απαγόρευση των Ναζιστικών συμβόλων στην Κροατία.

В Решение от 28 февруари 2008 г. по дело american clothing associates/СХВП (Форма на кленов лист) (t-215/06, все още непубликувано, обжалвано) и образувано по жалба на предприятие, на което Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (наричана по-нататък„СХВП“) отказва регистрацията на знак под формата на кленов лист, по съображението че такъв лист е изобразен на канадското знаме, Първоинстанционният съд постановява, че поради направеното в посочената конвенция разграничение между „фабричните или търговски марки“ и „марките за услуги“ член 6, трето, буква а) от нея, който изисква да се отказва регистрацията в частност на знамена и други държавни емблеми, не се прилага към „марките за услуги“.
Στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 28ηςΦεβρουαρίου 2008, american clothing associates κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνισηφύλλου σφενδάμνου) (t-215/06, που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή, εκκρεμεί η εκδίκαση αναιρέσεως), και η οποία αφορούσε προσφυγή που άσκησε επιχείρηση κατά της αποφάσεως του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (στο εξής: ΓΕΕΑ) περί απορρίψεως της αιτήσεώς της καταχωρίσεωςως κοινοτικού σήματος ενός σημείου που αποτελείται εν μέρει από έναφύλλο σφενδάμνου, με την αιτιολογία ότι αυτό απεικονίζεται στην καναδική σημαία, το Πρωτοδικείο αποφάνθηκε ότι λόγω της διακρίσεως που κάνει η Σύμβαση [των Παρισίων] μεταξύ «εμπορικών ή βιομηχανικών σημάτων» και «σημάτων υπηρεσιών», το άρθρο της 6β, στοιχείο α’, που απαγορεύει να καταχωρίζονται, μεταξύ άλλων, σημαίες και λοιπά κρατικά εμβλήματα, δεν έχει εφαρμογή στα «σήματα υπηρεσιών».