Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Идиопатична тромбоцитопенична пурпура
Ιδιοπαθής θροµβοκυτταροπενική πορφύρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
– Имунна тромбоцитопенична пурпура
– Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
тромбоцитопенична пурпура, тромботична ду
πορφύρα κε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
тромботична тромбоцитопенична пурпура, хипопротромбинемия
θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα, υποπροθρομβιναιμία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Идиопатична или тромботична тромбоцитопенична пурпура
Αυτοκτονία, ψυχωτική διαταραχή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
тромбоцитопенична пурпура, тромботична тромбоцитопенична пурпура ве
Θρομβοπενία, λεμφαδενοπάθεια, λεμφοπενία Απλαστική αναιμία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
тромбоцитопенична пурпура Нарушения на имунната система§ о
ισχ συστήματος§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
тромботична тромбоцитопенична пурпура, васкулити, невропатии, включително йт
λύκος, ρευματοειδής αρθρίτιδα (νέα ή επιδεινούμενη), ιδιοπαθή και θρομβοτική θρομβοκυττοπενική πορφύρα, αγγειίτιδα, νευροπάθειες συμπριλαμβανομένων μονονευροπαθειών (βλ. επίσης παράγραφο ντ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Нарушения в кръвта и лимфната система Тромбоцитопения, тромбоцитопенична пурпура
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Θρομβοπενία, θρομβοπενική πορφύρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Аплазия на червения кръвен ред, идиопатична тромбоцитопенична пурпура, тромботична
θρομβοπενική πορφύρα, θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα άδ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Нарушения на кръвта и лимфната система тромбоцитопения, тромбоцитопенична пурпура, лимфаденопатия
∆ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήµατος ναυτία, έµετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Аплазия на червения кръвен ред, идиопатична тромбоцитопенична пурпура, тромботична тромбоцитопенична пурпура
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος§ α
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
наблюдава много рядко състояние, наречено тромботична тромбоцитопенична пурпура (ТТП).
αντιαιμοπεταλιακούς παράγοντες μπορεί να παρουσιαστεί μία πολύ σπάνια κατάσταση που ονομάζεται Θρομβωτική θρομβοπενική πορφύρα (ttp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Тромботична тромбоцитопенична пурпура (ТТП) ТТП е съобщавана при употреба на други тиенопиридини.
Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα (ΤΤp) Η Θρομβωτική Θρομβοπενική Πορφύρα έχει αναφερθεί με τη χρήση άλλων θειενοπυριδινών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Нечести: панцитопения, фебрилна неутропения, хемолитична анемия, тромбоцитопенична пурпура, лимфоаденопатия.
αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος (βλέπε παράγραφο 4. 4) θρομβοπενία, ουδετεροπενία, αναιμία.. λευκοπενία, λεμφοπενία. πανκυτταροπενία, εμπύρετη ουδετεροπενία, αιμολυτική αναιμία, θρομβοπενική προφύρα, λεμφαδενοπάθεια.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ер тромбоцитопенична пурпура, тромботична тромбоцитопенична пурпура Нарушения на имунната система§ не Много редки:
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος§ υη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
В Европа е проведено допълнително клинично изпитване на 23 пациенти с идиопатична тромбоцитопенична пурпура (ИТП).
Στην Ευρώπη, διεξήχθη µια επιπλέον κλινική µελέτη σε 23 ασθενείς µε ιδιοπαθή θροµβοπενική πορφύρα (itp). ∆εν παρατηρήθηκε καµία σοβαρή ανεπιθύµητη ενέργεια (adr) κατά τη διάρκεια των µελετών, µε εξαίρεση δύο επεισοδίων άσηπτης µηνιγγίτιδας σε έναν ασθενή της µελέτης των Ηνωµένων Πολιτειών σε ασθενείς µε πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια (pid), τα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Левкопения Тромбоцитопения, лимфаденопатия, лимфопения aпластична анемия Аплазия на червения кръвен ред, идиопатична тромбоцитопенична пурпура, тромботична тромбоцитопенична пурпура
209
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
тромботична тромбоцитопенична пурпура, васкулити, невропатии, включително мононевропатии (вж. точка 4. 4). о пр
λύκος, ρευματοειδής αρθρίτιδα (νέα ή επιδεινούμενη), ιδιοπαθή και θρομβοτική θρομβοκυττοπενική πορφύρα, αγγειίτιδα, νευροπάθειες συμπριλαμβανομένων μονονευροπαθειών (βλ. επίσης παράγραφο όπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Случаи на тромботична тромбоцитопенична пурпура (ttП) са докладвани много рядко след употреба на клопидогрел, понякога и след краткотрайно лечение.
2 και ότι θα πρέπει να αναφέρουν οποιαδήποτε ασυνήθιστη (ως προς την εντόπιση ή τη διάρκεια) αιμορραγία στο γιατρό τους.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: