Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.
ויאמר אליהם לכן תנו לקיסר את אשר לקיסר ולאלהים את אשר לאלהים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Съдете справедливо сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.
שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Исус им рече: Отдавайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога. И те много се зачудиха на Него.
ויאמר ישוע אליהם את אשר לקיסר תנו לקיסר ואת אשר לאלהים תנו לאלהים ויתמהו עליו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Казват му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите на Кесаря, а Божиите на Бога.
ויאמרו אליו של הקיסר ויאמר אליהם לכן תנו לקיסר את אשר לקיסר ולאלהים את אשר לאלהים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Отдавайте на всички дължимото: комуто се дължи данък, данъка; комуто мито, митото; комуто страх, страха; комуто почит, почитта.
כי השליטים אינם לפחד למעשים הטובים כי אם להרעים ועל כן אם רצונך שלא תירא מן הרשות עשה הטוב והיה לך שבח ממנה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: