Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Известете това на Якововия дом, И прогласете го в Юда, като кажете:
הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И тъй, Ииуй рече: Прогласете тържествено събрание за Ваала. И те прогласиха.
ויאמר יהוא קדשו עצרה לבעל ויקראו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В писмата писа, казвайки: Прогласете пост, и поставете Навутея на видно място пред людете;
ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושיבו את נבות בראש העם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Обявете на народите, Ето, прогласете относно Ерусалим, Че идат обсадители от далечна страна, И издават вика си против Юдовите градове.
הזכירו לגוים הנה השמיעו על ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прогласете това между народите; Пригответе война; повдигнете юнаците; Нека се приближат всички военни мъже; Нека възлизат.
קראו זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים יגשו יעלו כל אנשי המלחמה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прогласете в палатите на Азот И в палатите на Египтската земя, И речете - Съберете се по планините на Самария Та вижте големите метежи всред нея, И какви насилия има вътре в нея.
השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Възвестете на Юда, И прогласете на Ерусалим, казвайки: Затръбете по земята; Извикайте високо та речете: Съберете се, и нека влезем в укрепените градове.
הגידו ביהודה ובירושלם השמיעו ואמרו ותקעו שופר בארץ קראו מלאו ואמרו האספו ונבואה אל ערי המבצר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред тебе всичката Моя благост, и ще проглася пред тебе Името Иеова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.
ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: