Results for свидетелство translation from Bulgarian to Hebrew

Това ще ви служи за свидетелство.
והיתה זאת לכם לעדות׃

Не свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.
ולא תענה ברעך עד שוא׃

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;
ולמלך עולמים לאלהים הקים לעד והנעלם מעין והחכם לבדו לו הכבוד וההדר לעולמי עולמים אמן׃

Който е приел Неговото свидетелство потвърдил е с печата си, че Бог е истинен.
ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃

Но сега ела, аз и ти да направим договор, който да бъде свидетелство между мене и тебе.
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

Обаче ако бъде разкъсано от звяр, нека го донесе за свидетелство; за разкъсаното няма да плаща.
אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;
ואף בעמד שם עדי שקר רבים לא מצאו ובאחרונה נגשו שני עדי שקר׃

И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.
וראשי הכהנים וכל הסנהדרין בקשו עדות על ישוע להמיתו ולא מצאו׃

А те рекоха: Каква нужда имаме вече от свидетелство? Защото сами ние чухме от устата Му.
ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃

А той рече:Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.
ויאמר כי את שבע כבשת תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת׃

Вземете тая книга на закона и турете я край ковчега за плочите на завета на Господа нашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе.
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שם בך לעד׃

Внимавай да не кажеш никому нищо; но за свидетелство на тях, иди и се покажи на свещеника и принеси за очистването си това, което е заповядал Мойсей.
ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃

И тоя, който видя, свидетелствува за това, и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.
אולם לא לבד בעד אלה אנכי מעתיר לך כי אם גם בעד המאמינים בי על פי דברם׃

И Исус му каза: гледай да не кажеш това никому; но, за свидетелство на тях, иди да се покажеш на свещеника, и принеси дара, който Мойсей е заповядал.
ויאמר אליו ישוע ראה פן תספר לאיש כי אם לך לך והראה אל הכהן והקרב את הקרבן אשר צוה משה לעדות להם׃

(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).
אתם שלחתם אל יוחנן והוא העיד על האמת׃