Results for Чесън translation from Bulgarian to Hungarian

Чесън
fokhagyma

- Чесън 14
fokhagyma _bar_ 14 _bar_

чесън на прах 270,0 mg;
fokhagymapor: 270,0 mg

Чесън, пресен или охладен
fokhagyma frissen vagy hűtve

- чесън, от 1 февруари до 31 май
fokhagyma, február 1-jétől május 31-ig _bar_ 50 _bar_

- Капсули с чесън (саквинавир/ ритонавир)
szakinavir ctrough ↓ 49% (8 órával

ex h. Градински лук, лук шалот и чесън:
ex h.vöröshagyma, mogyoróhagyma és fokhagyma: _bar_ _bar_

билкови продукти, съдържащи жълт кантарион, или капсули с чесън,
- bizonyos gyógyszerek, melyek a gyomorsav termelődésére hatnak (pl. omeprazol vagy egyéb

- билкови продукти, съдържащи жълт кантарион, или капсули с чесън,
- orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények és fokhagyma kapszulák.

Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve

относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 септември до 30 ноември 2010 година
a 2010. szeptember 1-jétőlnovember 30-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról

Мирис на подправки, като е възможен мирис на ароматни растения, със или без чесън;
illat fűszeres, esetleg fűszernövények illatával, fokhagymával vagy anélkül.

По отношение на манкозеб (дитиокарбамати) бе подадено такова заявление за употреба върху чесън.
a mankozeb (ditiokarbamátok) esetében a fokhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.

Ако продуктът съдържа чесън, се позволява употребата на цветен канап, но само по крайната част (илика).
a fokhagymával készített termék esetében megengedett színes zsineg használata is, de kizárólag a záró részen (fűzőlyuk).

- Капсули с чесън (доза, приблизително еквивалентна на две скилидки чесън от 4 g дневно) (неподсилен саквинавир
- fokhagyma kapszula (az adag kb. napi kettő

Препарат под формата на желатинови капсули, съдържащи екстракт от чесън в растително масло, опакован за продажба на дребно, с приложени данни за състава и указания за употреба.
termék, zselatinkapszula formájában, fokhagyma és növényi olaj kivonattal, összetételének leírásával és használati utasítással kiskereskedelmi forgalomba hozatal céljából csomagolva.

ЕО установява тарифна квота за чесън, като количеството на квотата се равнява на 38 370 тона, а митото в рамките на квотата е равно на 9,6%.
az ek vámkontingenst hoz létre a fokhagymára, amely szerint a kontingens mennyisége 38370 tonna, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa pedig 9,6 %.

За да се гарантират справедливи възможности на всички съответни търговци е целесъобразно да се разшири категорията на вносителите, като в категориите търговци, които могат да подават молби за лицензии за внос в рамките на системата на тарифни квоти, се включат някои износители на чесън за трети страни.
annak érdekében, hogy valamennyi érintett kereskedő számára méltányos feltételeket lehessen biztosítani, helyénvaló az importőrök kategóriájának kibővítése, hogy bizonyos harmadik országokba fokhagymát exportáló kereskedők is bekerülhessenek a vámkontingensek rendszere alapján behozatali engedélyeket kérvényező kereskedők kategóriái közé.

След преговорите между Европейската общност (ЕО) и Република Аржентина съгласно член ХХvІІІ от ГАТТ 1994 за промяната на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график cxl, приложен към ГАТТ, ЕО се съгласява със заключенията, очертани по-долу и в приложението.
az európai közösség (ek) és az argentin köztársaság között, az 1994-es gatt xxviii. cikkének megfelelően, a gatt-hoz mellékelt cxl. listában meghatározott, a fokhagymára vonatkozó engedmények módosításáról folytatott tárgyalások alapján az ek elfogadja az alábbiakban, valamint a mellékletben foglalt megállapításokat.