Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
предсърдни фибрилации, атриовентрикуларен блок зачервяване на лицето
pitvarfibrilláció, atrioventrikuláris blokk
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Атриовентрикуларен блок първа степен Удължен qt на ЕКГ Тахикардиа Нарушения в ЕКГ
szembetegségek és szemészeti tünetek a fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Данни за втора или трета степен на атриовентрикуларен (Аv) блок.
ismert másod - vagy harmadfokú atrioventricularis - (av) blokk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Тахикардия Атриовентрикуларен блок, бедрен блок, предсърдно мъждене, синусова брадикардия, палпитации
pitvar- kamrai blokk, baloldali tawara- szár blokk, pitvarfibrilláció, sinus bradycardia, palpitatio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
спиране на сърцето, сърдечна недостатъчност, аритмия, атриовентрикуларен блок, брадикардия, палпитации
szívmegállás, szívelégtelenség, arrhythmia, atrioventrikuláris blokk bradycardia, palpitatio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Синусова брадикардия, втора или трета степен атриовентрикуларен блок, проявена сърдечна недостатъчност или кардиогенен шок.
• a készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • asthma bronchiale, az anamnézisben szereplő asthma bronchiale vagy súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség • sinus bradycardia, másod - vagy harmadfokú atrioventricularis blokk, nyilvánvaló szívelégtelenség, vagy cardiogen sokk. • súlyos allergiás rhinitis és bronchialis hyperreaktivitás, egyéb béta- blokkolókkal szembeni túlérzékenység. • hyperchloraemiás acidosis (lásd 4. 2 pont). • súlyos vesekárosodás • szulfonamid túlérzékenység (lásd 4. 4 pont).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При анестезирани кучета и маймуни от род cynomolgus, при интравенозно приложение на 15- 60 mg/ kg са наблюдавани забавяне на предсърдната и камерната проводимост, атриовентрикуларен блок и атриовентрикуларна дисоциация.
altatott kutyákban és cynomolgus majmokban 15- 60 mg/ kg- os
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
при пациенти със синдрома на болния синусов възел или нарушения на проводимостта (синуатриален блок, атриовентрикуларен блок) (вж. точка 4. 8).
a sick sinus szindrómában vagy ingerületvezetési zavarban (sino- atrialis block, atrio - ventricularis block) szenvedő betegekre (lásd 4. 8 pont)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
При здрави хора и животни амлодипин не променя синоатриалната нодална функция и атриовентрикуларното провеждане.
egészséges állatokban és emberekben az amlodipin nem befolyásolja a sinus csomó működését, illetve az atrioventrikuláris átvezetést.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: