From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o2 holdings И o2 (uk) конкурент или предлагани от него стоки или услуги“.
o2 holdings És o2 (uk) közvetlenül vagy közvetve felismerhetővé tesz valamely versenytársat, vagy a versenytárs által kínált árukat vagy szolgáltatásokat”.
На това равнище главният конкурент на развъждането на черупкови организми е вилният, туристически и вторичен сектор.
ezen a szinten a kagyló- és osztrigatenyésztés legfőbb versenytársai a lakáságazat, a turizmus és a másodlagos szektor.
От друга страна, този конкурент счита, че fagorbrandt няма да има средства за финансирането на необходимите инвестиции.
márpedig e versenytárs szerint a fagorbrandt-nak nem lesznek meg a szükséges beruházások finanszírozásához szükséges eszközei.
От своя страна сравнителната реклама е тази, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги 11.
az összehasonlító reklám pedig minden olyan reklám, amely közvetlenül vagy közvetve felismerhetővé tesz valamely versenytársat, vagy a versenytárs által kínált árukat vagy szolgáltatásokat.
някой от участниците в концентрацията има пазарен дял повече от 30 % и всеки друг участник в концентрацията представлява потенциален конкурент на този пазар.
az összefonódásban részt vevő bármelyik fél piaci részesedése meghaladja a 30 %-ot, és az összefonódásban részt vevő bármely másik fél ezen a piacon potenciális versenytárs.
Първо, този конкурент, поискал да запази анонимност, счита, че планираната помощ няма да позволи на дружеството да възстанови дългосрочната си жизнеспособност.
e névtelenségét megőrizni kívánó versenytárs elsősorban úgy ítéli meg, hogy a tervezett támogatás nem teszi lehetővé a vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítását.
Съгласно член 2, точка 2а от тази директива „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги.
az ezen irányelv 2. cikkének 2a. pontjában foglalt meghatározás szerint összehasonlító reklám „minden olyan reklám, amely közvetlenül vagy közvetve felismerhetővé tesz valamely versenytársat, vagy a versenytárs által kínált árukat vagy szolgáltatásokat”.