Results for органолептични translation from Bulgarian to Hungarian

Органолептични характеристики
Érzékszervi jellemzők

Органолептични характеристики:
Érzékszervi tulajdonságok

състав и органолептични характеристики,
összetételéről és érzékszervi jellemzőiről,

с органолептични характеристики от въпросния плод,
rendelkezik az adott gyümölcs jellegzetes organoleptikus tulajdonságaival,

състав и органолептични характеристики на това вино;
a bor összetétele és érzékszervi jellemzői,

състав и органолептични характеристики на тази напитка;
az adott ital összetétele és érzékszervi jellemzői,

Вината се проверяват систематично чрез аналитични и органолептични изследвания.
a borokat rendszeres analitikai és érzékszervi vizsgálatoknak vetik alá.

Органолептични характеристики на продукта (съдържание, вкус и аромат)
a késztermék érzékszervi tulajdonságai (bélzet, íz, illat)

по отношение на вина с наименование за произход —основните аналитични и органолептични характеристики;
i. az eredetmegjelölé tekintetébena főbb analitikai és érzékszervi jellemzők;

Ароматизирането позволява да се придадат на продукта специфични органолептични характеристики и по-специално приятен мек вкус;
aromaanyagok adagolásával a termékben különleges organoleptikus tulajdonságok, például érett, zamatos íz alakítható ki.

при вина с указание на произхода неговите(техните) аналитични и органолептични характеристики; ii)
i. az eredetmegjelöléssel ellátott borok esetében főbb analitikai és érzékszervi jellemzőik;

Отличните им физични, химични и органолептични характеристики са направили трапезните маслини stylida добре известни на гръцкия и международния пазар.
kiváló fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek köszönhetően a stylida étkezési olajbogyó általános ismertségre tett szert a görög és nemzetközi piacon.

спиртна напитка, получена чрез дестилация на ферментирала мъст от зърнени култури, притежаваща органолептични характеристики, дължащи се на използваните суровини.
olyan szeszesital, amelyet erjesztett gabonacefre lepárlásával nyernek, és amely rendelkezik a nyersanyagokból származó érzékszervi tulajdonságokkal;

по отношение на вина с географско указание —основните аналитични характеристики, както и оценка или посочване на техните органолептични характеристики;
a földrajzi jelzés tekintetében a főbb analitikai jellemzők, valamint az érzékszervi jellemzőik értékelése vagy feltüntetése;

е процес, осъществяващ се в съдове, в които протичат реакции по естествен път. В резултат на този процес спиртната напитка получава нови органолептични качества;
olyan természetes folyamat, amikor megfelelő tárolóedényekben olyan reakciók játszódnak le, amelyek következtében a kérdéses szeszesital új érzékszervi tulajdonságokat nyer;

правила за добра енологична практика и по-специално изискването, въпросните енологична практика или процес да не включват неприемлива промяна в състава на третираното вино или влошаване на неговите органолептични характеристики, и
c)a jó borászati eljárásokra vonatkozó szabályok, és különösen azon követelmény, hogy az érintett borászati eljárás vagy kezelés ne okozza a kezelt termékek összetételének elfogadhatatlan mértékű megváltoztatását vagy azok érzékszervi jellemzőinek romlását, és

която има специфични органолептични характеристики и, освен в случая на продуктите, изброени в точка 1 от приложение iii, минимално алкохолно съдържание от 15 об.%, и
különleges organoleptikus tulajdonságokkal rendelkezik, és a iii. melléklet 1. pontjában felsorolt termékeket kivéve minimális alkoholtartalma 15% (v/v), és

Важно е да се подчертае, че всички сходни продукти, приготвени не по описаните методи, не могат да получат визуалните и органолептични характеристики на „pizza napoletana“.
fontos hangsúlyozni, hogy egyetlen olyan – az előírttól eltérő munkamódszerrel elkészített – hasonló termék sem rendelkezhet olyan vizuális és érzékszervi sajátosságokkal, mint amilyenekkel a „pizza napoletana” rendelkezik.

спиртна напитка, получена от етилов алкохол от земеделски произход чрез пречистване или чрез филтриране с активен въглен, последвана евентуално от проста дестилация, или обработена по равностоен начин, с цел намаляване на специфичните органолептични характеристики на използваните суровини.
olyan szeszesital, amelyet vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol rektifikálásával nyernek úgy, hogy aktív szénen szűrik át, esetleg ezután ismételt lepárlásnak vagy valamilyen hasonló kezelésnek vetik alá, hogy a felhasznált nyersanyagokra jellemző érzékszervi tulajdonságokat szelektíven csökkentsék.

органолептичен
érzékszervi