Results for разорението translation from Bulgarian to Hungarian

Водни потоци излива окото ми поради разорението на дъщерята на людете ми.
víz-patakok folynak alá az én szemembõl népem leányának romlása miatt.

От слуха за разорението им земята се тресе; Издава се вик, чийто шум се чува до Червеното Море.
az õ romlásuk zajától megrendült a föld, az õ kiáltásuk szava elhallatszik a veres tengerig.

Защото, ако бих се и нещо повечко похвалил с нашата власт, която Господ даде за назиданието ви, а не за разорението ви, не бих се засрамил.
istennek pedig [legyen] hála az õ kimondhatatlan ajándékáért.

И тъй, когато Бог разоряваше градовете на тая равнина, Бог си спомни за Авраама и изпрати Лота изсред разорението, когато разори градовете, дето живееше Лот.
És lõn mikor elveszté isten annak a környéknek városait, megemlékezék az isten Ábrahámról, és kiküldé lótot a veszedelembõl, mikor elsûlyeszté a városokat, a melyekben lakott vala lót.

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.
hasonlóképen a jó cselekedetek is nyilvánvalók; és a melyek másképen vannak, azok sem titkolhatók el.