Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приготвяне на суспензията
a szuszpenzió elkészítése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Не разреждайте суспензията.
ne hígítsa a szuszpenziót.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
След приготвяне на суспензията:
elkészítés után:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Не наливайте вода в суспензията.
a szuszpenzióhoz nem szabad vizet önteni!
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
суспензионност и стабилност на суспензията
szuszpendálhatóság, szuszpenzió-stabilitás
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Суспензията се използва без разреждане.
a szuszpenziót hígítás nélkül használjuk.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Инструкции за приготвяне на суспензията:
utasítás a szuszpenzió elkészítéséhez:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Да не се използва суспензията след тази дата.
a szuszpenzió az üvegen feltüntetett lejárati idő után nem használható fel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Визуално огледайте суспензията за чужди частици.
vizsgálja meg a szuszpenziót szabadszemmel, hogy tartalmaz- e idegen részecskéket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Забележка: суспензията не е за директна инфузия.
figyelmeztetés: a szuszpenzió közvetlenül nem infundálható!
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Приготвянето на готовата за употреба суспензията е завършено.
ezután kész a használatra kész szuszpenzió.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Следсуспендиране, един ml от суспензията съдържа 5 mg паклитаксел.
az elkészített szuszpenzió milliliterenként 5 mg paklitaxelt tartalmaz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Суспензията трябва да се разклати добре преди употреба.
a szuszpenziót a használat előtt jól fel kell rázni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
След приготвяне на суспензията 1 доза (1 ml) съдържа:
feloldás után 1 adag (1 ml) tartalmaz:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
След първоначалното суспендиране, суспензията трябва да се използва незабавно.
az első feloldást követően a szuszpenziót azonnal fel kell használni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
След разтваряне всеки 1 ml от суспензията съдържа 150 mg оланзапин.
feloldást követően a szuszpenzió milliliterenként 150 mg olanzapint tartalmaz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Приемайте суспензията точно, както Ви е казал Вашия лекар.
a szuszpenziót mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Суспензията за перорална употреба veraflox съдържа 25 мг/ мл прадофлоксацин.
a veraflox orális szuszpenzió 25 mg/ ml pradofloxacint tartalmaz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Малката бутилка съдържа активната съставка, голямата бутилка съдържа течността за суспензията.
a hatóanyagot a kis üveg, az oldószert a nagy üveg tartalmazza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
УСЛОВИЕ ЗА ПО- ДОБРО ПРЕДСТАВЯНЕ НА СУСПЕНЗИЯТА УСЛОВИЕ ЗА ПО- ДОБРО ПРЕДСТАВЯНЕ НА СУСПЕНЗИЯТА
a felfÜggesztÉs visszavonÁsÁnak feltÉtelei a felfÜggesztÉs visszavonÁsÁnak feltÉtelei
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: