Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Халогенопроизводни на въглеводородите
derivati alogenati degli idrocarburi
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Изглежда, това е причината за ръждата и въглеводородите.
È la fonte della ruggine e degli idrocarburi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Производни на въглеводородите, съдържащи само нитро- или само с нитрозогрупи
derivati degli idrocarburi unicamente nitrati o unicamente nitrosi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Други сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на въглеводородите, дори халогенирани
derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, n.c.a.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Откритата от мен редукция на въглеводородите доведе до формирането на утайка от въглерод.
comunque, i-i-io ho scoperto una riduzione degli idrocarburi, che ovviamente era formata dalla formazione di residui di carbonio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ето защо е необходимо въвеждането на гранични стойности за въглеводородите, неметановите въглеводороди и метана.
dovrebbero quindi essere introdotti valori limite per gli idrocarburi, gli idrocarburi diversi dal metano e il metano.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.14.14: Сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на въглеводородите, дори халогенирани
cpa 20.14.14: derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi, anche alogenati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Видях ги из цялата страна, но не бях имал шанса да ги разгледам с инфрачервена камера, която открива въглеводородите.
ho visto quei contenitori in tutti i paesi degli usa. ma mai attraverso una camera ad infrarossi che mostra gli idrocarburi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Също така започнаха и преговорите по протоколите в областта на енергийната ефективност, ядрената безопасност и въглеводородите, въпреки че в последния случай преговорите бяха временно преустановени до сключването на Договора за Европейската енергийна харта.
essa ha anche avviato negoziati sui protocolli nei settori dell'efficienza energetica, della sicurezza nucleare e degli idrocarburi, anche se in quest'ultimo caso, i negoziati sono stati successivamente sospesi fino al completamento del trattato sulla carta dell'energia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За дизеловите автомобили каталитичното окисляване прави същото с въглеродния моноксид и въглеводородите, като се използват все повече филтри и други уреди, които отстраняват малките дизелови частици, които може да са вредни, ако попаднат дълбоко в дробовете ви при вдишване.
per i veicoli diesel, l’ossidazione catalitica agisce sul monossido di carbonio e sugli idrocarburi, ed è in aumento l’impiego di filtri e di altri dispositivi in grado di eliminare il particolato, che ha effetti nocivi sul sistema respiratorio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: