Results for добросъвестно translation from Bulgarian to Italian

добросъвестно
in buona fede

- Преговаряхме добросъвестно.
avevamo negoziato in buona fede.

Смоуки протестираше добросъвестно.
smokey era un obiettore di coscienza.

Добро момче, добросъвестно.
un bravo ragazzo, si occupava di tutto.

добросъвестно извършване на плащанията
corretta esecuzione dei pagamenti

Е Даян и Уил преговаряха добросъвестно,
allora diane e will hanno sempre fatto accordi in buona fede,

Ние призова за това говоря добросъвестно.
abbiamo richiesto questa trattativa in buona fede.

Много добросъвестно от твоя страна, Клара.
e' molto zelante da parte tua, clara.

Ще изпълнявам своите задължения достойно и добросъвестно.
svolgero' la mia professione con coscienza e dignita'.

Човек трябва да се опита да действа добросъвестно.
bisogna cercare di essere in buona fede.

Той е добросъвестно момче скаут достойно за доверието ти.
e' un ragazzo in buona fede, degno della tua fiducia.

Това,... което имаш...това не е добросъвестно, г-н Лит.
signore, voi avete infangato il buon nome della liquid water.

Служа му достатъчно добросъвестно. От много, много години...
ho prestato servizio ai suoi margini... per... molti, molti anni..

Значи, това че те опазих жив не се счита за добросъвестно?
quindi per te non e' stato responsabile occuparmi della tua sopravvivenza?

.. Бихте ли искаш да знаеш парите си се използва добросъвестно.
devi essere certo di spendere per una buona causa.

засегнатите предприятия са демонстрирали добросъвестно намерение за сключване на споразумение;
le imprese interessate hanno dimostrato di avere in buona fede l’intenzione di concludere un accordo;

„Заклевам се, че изпълних своята задача добросъвестно и безпристрастно.“
dopo l’espletamento dell’istruttoria, il presidente, salvo che la corte decida di assegnare alle parti un termine per presentare

Комисията се произнася с препоръчително решение, което страните следва да разгледат добросъвестно.
la commissione esprime una raccomandazione, che le parti devono esaminare in buona fede.

Институциите си сътрудничат добросъвестно по време на цялата процедура с цел сближаване на своите позиции.
le istituzioni cooperano lealmente nel corso dell'intera procedura al fine di conciliare le rispettive posizioni.

Добросъвестно ние му ги върнахме и като жест на приятелство вдигнахме блокадата и подновихме търговските отношения с Пантора.
in buona fede gliele abbiamo riconsegnate. inoltre, come gesto di amicizia... stiamo rimuovendo il blocco e riaprendo gli scambi con i pantoriani. :