Results for местообитанията translation from Bulgarian to Italian

Директива за местообитанията
direttiva sugli habitat

Защитени зони за местообитанията
zone speciali di conservazione

Те завзели местообитанията на птерозаврите.
occuparono le nicchie che erano degli pterosauri.

Природозащитните организации свършили работата по възстановяването на местообитанията.
È in quel momento che sono entrate in scena le autorità competenti in materia di conservazione, decise a restituire ai prati le loro condizioni naturali.

Тук са представени общо 44 типа местообитания, включени в Директивата за местообитанията.
qui si concentrano complessivamente 44 tipologie di habitat menzionati nella direttiva habitat.

Тази стойност определя коя общоевропейска схема за класификация на местообитанията е използвана.
questo valore definisce quale meccanismo paneuropeo di classificazione degli habitat è stato utilizzato.

Площ на местообитанията, подкрепени с цел постигане на по-добър природозащитен статус
superficie degli habitat beneficiari di un sostegno finalizzato al raggiungimento di un migliore stato di conservazione

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato habitat,

Изискванията и проверките втези областиса от ключово значение за защитата на птиците и местообитанията.
gli obblighi e i controlli in queste zone sono di importanza fondamentale perla protezione degli uccelli e dell’habitat.

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato habitat,

Алпийският регион — покривът на Европа наблюдава бърза смяна на местообитанията и биологичните видове.
la regione alpina a sud, sacche di neve, dirupi esposti al vento e ghiaioni irregolari ecc.) contribuiscono a creare una miriade di diversi microclimi.

Крайъгълните камъни на европейското природозащитно законодателство са Директивата за опазване на птиците и Директивата за опазване на местообитанията.
le pietre miliari della legislazione comunitaria in materia di protezione della natura sono le direttive ‘habitat’ e ‘uccelli’.

Разрастването на животновъдния сектор предизвиква изменение на местообитанията, както и изменение на климата посредством емисиите на парниковите газове.
carolyn imede opio dell’organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (fao), sostiene che nonostante le difficoltà di isolare l’impatto complesso e per molti versi indiretto dell’allevamento, i suoi effetti sono evidenti.

Мислех, че знаеш моята платформа ... нерегистрирания растеж и унищожаване на местообитанията на очарователните горски същества, нали?
pensavo conoscessi il mio programma, crescita incontrollata e distruzione degli habitat delle adorabili creature del bosco, no?

Директивата за местообитанията, от друга страна, регулира конкретни местообитания, които имат свои собствени специфични характеристики и ясно очертани пространства.
a protezione degli ambienti vulnerabili e delle strutture viventi terrestri e marine, la direttiva fornisce la base giuridica per costituire una rete di zone protette rappresentative estesa a tutta europa.

дейности за подобряване на природозащитния статус на местообитанията и видовете, включително морските местообитания и видове, както и видовете птици, представляващи интерес за Съюза;
attività volte a migliorare lo stato di conservazione degli habitat e delle specie, compresi gli habitat e le specie marini e le specie di uccelli, di interesse per l'unione;

Код според Директивата за местообитанията (habitatsdirectivecodevalue): класификация на типовете местообитания според приложение i към Директива 92/43/ЕИО,
codice della direttiva “habitat” (habitatsdirectivecodevalue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato i della direttiva 92/43/cee;

Местообитание
habitat