Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЕС е най-голямата търговска сила в света и найзначителният донор на помощи за развиващите се страни.
l’ue è la prima potenza commerciale del mondo e il primo donatore e fornitore di aiuti ai paesi in via di sviluppo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Найзначителният източник не е непременно този, който произвежда най-високо ниво на звука, а този, който добавя най-много експозиционни точки към нивото на дневната експозиция на шум.
la fonte più significativa non è necessariamente quella che produce il livello di rumore più elevato, bensì quella che fornisce il maggior numero di punti di esposizione al livello di esposizione giornaliera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Найзначителен е напредъкът в областта на опиатната заместваща терапия, като броят на обхванатите от този вид лечение е понастоящем около 650 000 и продължава да се увеличава.
tuttavia, questo problema ha iniziato a essere riconosciuto, con un numero crescente di progetti di ricerca europei e di programmi pilota che si occupano attualmente delle necessità di trattamento dei consumatori di cannabis e di sostanze stimolanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: