Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevenar е пневмококова ваксина.
prevenar è un vaccino pneumococcico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar инжекционна суспензия Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина
prevenar sospensione iniettabile vaccino pneumococcico saccaridico coniugato, adsorbito
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Едновременното прилагане на пневмококова конюгатна ваксина (prevenar) с
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevenar инжекционна суспензия Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина Интрамускулно приложение.
prevenar sospensione iniettabile vaccino pneumococcico saccaridico coniugato, adsorbito uso intramuscolare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина
prevenar sospensione iniettabile in siringa preriempita vaccino pneumococcico saccaridico coniugato, adsorbito
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина Интрамускулно приложение.
prevenar sospensione iniettabile in siringa preriempita vaccino pneumococcico saccaridico coniugato, adsorbito uso intramuscolare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
54 по- рано с prevenar, трябва да получат 23- валентна пневмококова полизахаридна ваксина.
l’ intervallo tra il vaccino pneumococcico coniugato (prevenar) ed il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23-valente non deve essere inferiore alle 8 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevenar инжекционна суспензия Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксина [pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed]
prevenar sospensione iniettabile vaccino pneumococcico saccaridico coniugato, adsorbito
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
т по При пневмония, придобита в обществото, ефикасността е доказана при ограничен брой пациенти с рискови фактори, като например пневмококова бактериемия или възраст над 65 години.
in polmonite acquisita in comunità, l’ efficacia è stata dimostrata in un numero limitato di pazienti con fattori di rischio come una batteriemia pneumococcica o l’ età superiore ai 65 anni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
162 двойно- сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано клинично проучване при възрастни пациенти с псориатичен артрит 184 пациенти получават също поливалентна пневмококова полизахаридна ваксина на седмица 4.
in uno studio clinico, randomizzato, in doppio cieco controllato con placebo in pazienti adulti con artrite psoriasica, 184 pazienti hanno anche ricevuto un vaccino multivalente polisaccaridico pneumococcico alla settimana 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Едновременното прилагане на пневмококова конюгатна ваксина (prevenar) с ваксината срещу хепатит b по схемата 0, 1 и 6 и 0, 1, 2 и 12 месеца не е напълно проучено.
la somministrazione contemporanea del vaccino pneumococcico coniugato (prevenar) insieme con il vaccino dell’ epatite b, somministrato in base alle schedule 0, 1 e 6 mesi e 0, 1, 2 e 12 mesi, non è stata sufficientemente studiata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Останалите 1 816 новородени участват в изпитване, където procomvax се прилага едновременно с намиращата се в процес на проучване пневмококова полизахаридна протеин конюгат ваксина или с намиращата се в процес на проучване дифтерия, тетанус, коклюш и инактивиран полиовирус ваксина като се наблюдават за поява на сериозни нежелани лекарствени реакции.
i rimanenti 1816 lattanti sono stati inclusi in studi dove procomvax veniva somministrato in concomitanza sia con un vaccino polisaccaridico pneumococcico coniugato con proteina in corso di studio, sia con un vaccino in corso di sperimentazione anti-difterite, tetano, pertosse e polio inattivato, e sono stati sottoposti a sorveglianza per l’ eventuale comparsa di effetti indesiderati gravi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Фармакотерапевтична група: пневмококови ваксини, atc код:
6 categoria farmacoterapeutica: vaccini pneumococcici, codice atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: