Results for потенцира translation from Bulgarian to Italian

Хидрохлортиазид може да потенцира ефекта на недеполяризиращите миорелаксанти.
l' effetto dei miorilassanti non depolarizzanti può essere potenziato da idroclorotiazide.

Възможно е да се потенцира появата на ортостатична хипотония;
può manifestarsi un potenziamento dell’ ipotensione ortostatica.

Ефектът на недеполяризиращите миорелаксанти може да се потенцира от хидрохлоротиазида;
l’ effetto dei miorilassanti non depolarizzanti può essere potenziato dall’ idroclorotiazide.

Доксорубицин обаче, може да потенцира токсичността на други антинеопластични агенти.
tuttavia, la doxorubicina potrebbe potenziare la tossicità di altri agenti antineoplastici.

Така, намалената вътреклетъчна концентрация на dctp потенцира включването на dfdctp в ДНК.
di conseguenza, la ridotta concentrazione intracellulare della dctp potenzia l'incorporazione della dfdctp nel dna.

7 Глимепирид може или да потенцира, или да намали ефектите на кумариновите производни.
i segni di controregolazione adrenergica fino all’ ipoglicemia possono ridursi o scomparire sotto l’ effetto di farmaci simpaticolitici quali beta-bloccanti, clonidina, guanetidina e reserpina.

Поради това не се очаква да потенцира брадикинин- медиираните нежелани лекарствени реакции.
quindi non è atteso un potenziamento degli eventi avversi mediati dalla bradichinina.

Може да се предполага, че добавката на mcpp е с цел да се потенцира или подобри ефектът от mdma.
si potrebbe supporre che l’aggiunta della mcpp sia intesa a potenziare o migliorare gli effetti dell’mdma.

Едновременното приложение на orencia с биологични имуносупресори или имуномодулатори може да потенцира ефектите на orencia върху имунната система.
la co-somministrazione di orencia con agenti biologici immunosoppressori o immunomodulatori potrebbe potenziare gli effetti di orencia sul sistema immunitario.

42 антитромбин, фондапаринукс потенцира (около 300 пъти) естествената неутрализация на фактор xa от антитромбин.
tramite il legame selettivo con antitrombina, fondaparinux potenzia (circa 300 volte) la neutralizzazione naturale del fattore xa tramite antitrombina.

Севофлуран предизвиква само умерено покачване на мозъчния кръвен поток и метаболизма и има слаба или нулева способност да потенцира припадъци.
il sevoflurano produce solo aumenti modesti nel flusso ematico cerebrale e nel metabolismo basale e possiede un’ abilità limitata o nessuna abilità di potenziare le crisi accessuali.

Тадалафил (10 mg и 20 mg) не потенцира увеличението във времето на кървене, причинено от ацетилсалицилова киселина.
tadalafil (10 mg e 20 mg) non ha potenziato l’ aumento del tempo di sanguinamento dovuto all’ acido acetilsalicico.

При клинични проучвания тадалафил (5, 10 и 20 mg) е показал, че потенцира хипотензивните ефекти на нитратите.
negli studi clinici è stato osservato che il tadalafil (5, 10 e 20 mg) aumenta gli effetti ipotensivi dei nitrati.

Варденафил (10 mg) не потенцира удължаване на времето на кървене, причинено от ацетилсалициловата киселина (2 x 81 mg).
in seguito all’ assunzione di vardenafil (20 mg) insieme con alcol (media dei livelli ematici massimi di alcol di 73 mg/ dl), il vardenafil non ha potenziato gli effetti dell’ alcol sulla pressione arteriosa e sulla frequenza cardiaca e la farmacocinetica del vardenafil non è stata modificata.

Съпътстващата употреба на хидроксикарбамид с живи вирусни ваксини може да потенцира репликацията на ваксиналния вирус и/ или може да засили нежеланите реакции на ваксиналния вирус, тъй като нормалните защитни механизми може да са подтиснати от лечението с хидроксикарбамид.
l' uso concomitante di idrossicarbamide e di un vaccino vivo può potenziare la replicazione del virus nel vaccino e/ o può fare aumentare le reazioni avverse del vaccino, poiché la terapia con idrossicarbamide può sopprimere i normali meccanismi di difesa dell' organismo.

Въпреки това, при клинично- фармакологично проучване на съвместен прием на деслоратадин и алкохол не са установени данни, че деслоратадин потенцира ефектите на алкохола, изявяващи се с нарушение на поведението.
comunque in uno studio di farmacologia clinica l’ assunzione concomitante di desloratadina con alcool non ha mostrato di potenziare gli effetti dannosi dell’ alcool.

При клинично фармакологично изпитване на съвместен прием на aerius таблетки и алкохол не са установени данни, че aerius потенцира ефектите на алкохола, изявяващи се с нарушение на поведението (вж. точка 5. 1)
in uno studio di farmacologia clinica, l' assunzione concomitante di aerius compresse con alcool non ha mostrato di potenziare gli effetti dannosi dell' alcool sulle capacità psicofisiche dei soggetti (vedere paragrafo 5.1).