Results for предразположени translation from Bulgarian to Italian

Ок, те са предразположени.
ok, sono disposti.

Моделите са генетично предразположени.
i modelli sono stati costruiti geneticamente per uccidere.

Предразположени са да не бъдат критични.
sono predisposti a non essere critici.

Ти и аз сме предразположени към пълнеене:
io e te tendiamo a essere corpulenti.

Болните са предразположени към халюцинации, параноя.
le vittime sono portate ad avere allucinazioni, paranoia...

Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни р
se si sospetta la sindrome di vkh, il trattamento antivirale deve essere interrotto e deve essere discussa una terapia corticosteroidea dic

дерматит са предразположени към повърхностни кожни инфекции.
protopy unguento non è stato valutato per la sua sicurezza ed efficacia nel trattamento di dermatiti atopiche infette.

Благородните души на тези индианци са предразположени към музика.
le nobili anime di questi indios sono portate alla musica.

Всички сме предразположени към такива инциденти, дори и тук.
siamo tutti soggetti a incidenti. perfino qui.

Никога няма да разберем към какви заболявания сме предразположени.
anch'io sono arrabbiata. ora non sapremo mai a quali malattie siamo predisposti.

Всички жени в това семейство ли са предразположени към злорадстване?
tutte le donne di questa famiglia hanno la predisposizione genetica a gongolare?

Студенти в мюсюлмански държави, предразположени да симпатизират на каузата.
studenti nei paesi a maggioranza islamica. impressionabili, predisposti a essere simpatizzanti della causa.

Ние всъщност не сме предразположени да излезем навън и да помогнем.
non possiamo chiedere aiuto ad altri.

- Не съм изненадана. В Калния град не са предразположени към приходящите.
gli estranei non sono ben accetti nella citta'-fango.

Севофлуран може да предизвика случай на злокачествена хипертермия при предразположени кучета.
il sevoflurano può scatenare episodi di ipertermia maligna in cani suscettibili.

Ако все още сте живи, вие най-вероятно сте генетично предразположени гадове.
se siete ancora vivi, probabilmente siete dei tipi con la cazzutaggine scritta nel dna.

Пациентите с хронична бъбречна недостатъчност са предразположени към развитието на метаболитна ацидоза.
i pazienti affetti da insufficienza renale cronica sono predisposti a sviluppare acidosi metabolica.

Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни заболявания, може да са с повишен риск.
interferone (vedere anche paragrafo 4.4 epatite cronica c, monoterapia (alterazioni tiroidee) e paragrafo 4.8). ina

Малтретираните деца, както е доказано от Пиаже, са предразположени да малтретират собствените си деца.
i bambini che sono stati abusati, secondo piaget, sono predisposti ad abusare dei loro figli.

Но малцината от вас, които са предразположени, ще науча как да омагьосват ума и впримчват сетивата.
comunque, ai pochi scelti che possiedono la predisposizione posso insegnare come stregare la mente e irretire i sensi.