Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Радиосигналите не могат да минат през стените на хранилището.
le onde radio non possono attraversare le mura del magazzino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Активирането на портала го е привлякло, а после е засякло радиосигналите.
probabilmente e' stato prima attirato dall'attivazione dello stargate, - poi ha rilevato i segnali delle radio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Връзката е несигурна, а радиосигналите в района са слаби, за да поддържаме връзка.
dalle comunicazioni non sanno se il segnale in quell'area sara' abbastanza forte da mantenerci in contatto radio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Всеки, който е ползвал gsm близо до будилник, знае, че дори малка намеса смущава радиосигналите.
chiunque abbia usato un cellulare vicino una sveglia sa che anche le piu' piccole interferenze interrompono i segnali radio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Това, което оповестява нашето съществуване са радиосигналите. А ние излъчваме такива от 20-те години на миналия век.
cio' che potrebbe comunicare la nostra esistenza al resto dell'universo sono le emissioni radio, e noi ne stiamo trasmettendo una quantita' apprezzabile fin dagli anni venti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Радиосигнал, Фелън".
"segnale radio fallon".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting